Conflict — These Colours Don't Run şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conflict adlı sanatçının "These Colours Don't Run" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The factories still churning out
Of that there’s not a single doubt
There’s more snide shit from their flea pits
They couldn’t give a fucking shit.
It’s true, overdue, and plain to see,
They say, we’re standing firmly in the rain
Simply waiting for it to stop they said,
That we should build new umbrellas because we’re
Stuck in our own rut.
I say, blow away the rain clouds,
For the new horizon is crystal clear.
It’s took sometime, but we’re on the right track
Now where do we go from here?
Sick and tored of worthless statements
Pissed off with the same old songs
You stuff your moral rule book
Of what’s allowed, what’s right and wrong
Oh yeah, there’s those who only criticise yet offer
Nothing new solutions? Ideas? No, just raked up shit
What a clever thing to do We must strive on for what we know is right
We know all too well there’s no end in sight
But human nature is still on our side as the politicians
Fall into landslide we’re out on the street,
Feeling the beat of the heart’s in anger at the upper crust
Elite who don’t hear us scream or beg for a halt or Their society aborts
1981 President Reagan and the pope face assassins'
Bullets and escape with their lives.
But in Cairo Sadat dies in a hail of automatic fire
From brixton to Belfast riots rage and fires burn.
The royal wedding of Pronce Charles is celebrated.
In America the skies roar as Columbia the first space
Shuttle blasts off but as winter descends so does the
Chilling news of martial law in Poland.
1982 Argentina invades Falklands, Speilberg captures
Our imaginations, unemployment rises above three million,
Adn with threat of cruise missiles twenty
Thousand women go to war to safe guard peace.
Britain gets it’s fourth T.V. station,
Princess Diana gives us a royal heir.
The I.R.A. bring horror to Hyde Park, Breshnev dies in Russia and Irael invades Lebanon.
1983 As protesters get into their stride at Greenham
Ronald Reagan promises to make Star Wars a frightening reality
Back on earth the Soviets admit to shooting down a Korean airliner,
Maggie Thatcher triumphs again and America’s first
Woman astronaut is in space;
For Grenada its an American invasion.
1984 after twelve weeks the striking miners still
Battle on and in Brighton the P.M. and cabinet narrowly
Escape death as an I.R.A. bomb rips through the Grand Hotel.
Yvonne Thatcher is gunned down and her murderer
Flies away a free man.
Rajiv Gandhi fights dave his country after the
Assassination of his mother.
Millions face starvation in Ethiopia.
1985 Mikhail Gorbachev is Soviet leader, while shouts
Of «scab» greet miners.
Unions vote to end the national strike.
The rainbow warrior of Greenpeace is damaged in New Zealand by two bombs.
Live aid rocks the world for the hungry,
A policeman is hacked to death in London,
Reagan in Geneva said the world is now a safe place.
1986 Space shuttle explodes on take off, Swedish P.M. is Shot dead in the street, the pickets cash in wapping,
Reagan bombs Libya (keep your head down), Russian
Nuclear reactor is ablaze.
1987 Beirut gun man attack U.N., Argentinian president
Ends arms revolt, Gorbachev makes new offer on arms
Cuts, Iraqi exocet blasts U.S. frigate,
Thatcher is elected for a third term.
In Britain 'spycatcher' is banned,
But anyone can buy it in America.
A storm hits the stock market on black monday.
1988 S.A.S. gun man gun down I.R.A. unit in Gibraltar,
Mitterand returns as French president. U.S. war ships
Shoot down an Iranian airliner,
Bush is elected as U.S. president.
Thatcher speaks for Polish freedom.
Britain is shocked by two disasters in nine days and
Edwina resigns over a storm in an egg cup.
1989 Berlin wall is torn down,
Freedom sweeps the East. In China a light of hope in Tiannamen square is extinguished.
In Romania peoplel fight against the dictator Ceauces-Cu
And with his death they win.
For once it seems a hope and good can prevail.
1990 Saddam Hussein invades Kuwait, U.N. troops leave
To face the unknown horrors of modern warfare.
Mandela is freed, the Soviet pulls out of Czechoslavakia
And Maggie Thatcher resigns.
1991 The waiting is over, the Gulf explodes, never
Has such a powerful force been unleashed against one
Nation. The bombardment against Iraq is relentless,
The end comes quickly, as the victorious survivors
Celebrate, for some the battle against grief is just
Beginning, yellow ribbons are everywhere, with the
Release of John McCarthy,
It seems at last the world is changing for the better.
The plights of those in misery
A dead necked vision, product of subsidence.
Fucked up, and held in screaming silence
Another police force investigation
Blatant lies, false fucked suggestions
Is it all down to communications?
Or does the grass need cutting?
Has it changed direction?
The chants that only serve to divide
The police link with the revenue, the royalties slide
Now as poor old joy gardener bites the dust
Why should I give a flying fuck?
But the lefties scream outside the courts
Looking to lay the blame, it’s no one’s fault
They show sincerity, oh how much they care
Yeah, in their sick, twisted cause, in their affairs
A black boy has just missed his bus
A racist attack? Or blood thirsty lust?
Again the left jump on the back of this weeks attack
And force feed, socialist shit militant crap.
They blatantly try and whip up violence.
Why don’t they keep their arseholes shut?
And keep in silent.
Another black person has died, that is true
But are you surprised? I ain’t, because I already knew
By promoting political deaths they could not give a fucking toss
Sexism reigns in mans green wordl
The A.L.F. proves yet again that they won’t be told
That what they do (or don’t) is totally wrong
So fuck off you insane cunts, it still remains…
Our song!
Detention centres for the relentless
Approves schools for the fools
Abolish the jury, punish the fury
But it’s our power that you fuel
So is it basically blatantly obvious
And in fact fucking common sense
That when people are forced to live in shit
Under your conditions, crime will undoubtedly spread
You may be watching every move we make
You even convince yourself that you’re clever
But I’m looking back right into your eyes, so Don’t you ever, never ever, think that I might trip or Slip right down your stairs
Into your cells, where unaware, you can beat
And fuck me senseless, while the world spins
Around relentless
You may have people on your side that I Consider the lowest form of life
But don’t you think of what you call respect
Even enters into our minds aspect
For I’m sick of respect, how bout our causes instead?
What made the maddeened go to extreme lengths
Who simply couldn’t take it Who knew they wouldn’t make it Being ground down fine, by those who haven’t got the time
For they shall punish those who sin
Toss the peasants live into the bin
Of those who won’t beg for their pittance
And that still remains our fucking difference
Who will not beg to their Jesus, god
Christ I’ve had enough of that
Christ I’ve had enough of this!
Şarkı sözü çevirisi
Fabrikalar hala çalkalanıyor
Bu konuda tek bir şüphe yok
Pire çukurlarından daha kötü şeyler var.
Sikimde bile değillerdi.
Bu doğru, gecikmiş ve görülmesi kolay,
Diyorlar ki, yağmurda sıkıca duruyoruz
Sadece durmasını beklediler.,
Yeni şemsiyeler inşa etmeliyiz çünkü biz
Kendi rutinimizde sıkışıp kaldık.
Diyorum ki, yağmur bulutlarını uçurun,
Çünkü yeni ufuk kristal berraklığında.
Biraz zaman aldı, ama doğru yoldayız.
Şimdi buradan nereye gideceğiz?
Hasta ve değersiz ifadelerin tored
Aynı eski şarkılar ile kızgın
Ahlaki kural kitabını dolduruyorsun.
İzin ne, neyin doğru yada yanlış olduğunu
Oh evet, sadece eleştiren ama teklif edenler var
Hiçbir şey yeni çözümler? Fikri olan? Hayır, sadece pisliği tırmıkladım.
Doğru olduğunu bildiğimiz şey için ne kadar akıllı bir şey yapmalıyız
Her şeyi çok iyi biliyoruz. görünürde bir son yok.
Ama insan doğası hala politikacılar olarak bizim tarafımızda
Heyelan içine düşmek biz sokakta konum,
Kalp atışını üst kabukta öfkeyle hissetmek
Bizi duymayan elit çığlık atıyor ya da durmak için yalvarıyor ya da toplumları iptal ediyor
1981 Başkan Reagan ve Papa suikastçılarla karşı karşıya
Mermiler ve hayatları ile kaçış.
Ama Kahire'de Sedat otomatik ateş dolu ölür
Brixton'dan Belfast'a kadar ayaklanmalar öfke ve yangınlar yanıyor.
Pronce Charles'ın Kraliyet Düğünü kutlandı.
Amerika'da Gökyüzü Columbia gibi kükrüyor ilk uzay
Mekik patlar ama kış inerken de patlar.
Polonya'da sıkıyönetim ürpertici haberler.
1982 Arjantin Falkland işgal, Speilberg yakalar
Hayal gücümüz, işsizlik üç milyonun üzerine çıkıyor,
Seyir füzeleri yirmi tehdidi ile Adn
Bin kadının savaş için güvenli koruma barış gidin.
İngiltere dördüncü TV istasyonunu aldı,
Prenses Diana bize bir kraliyet varisi verdi.
I. R. A. Hyde Park'a korku getiriyor, Breshnev Rusya'da ölüyor ve Irael Lübnan'ı işgal ediyor.
1983 protestocular Greenham'da adımlarını atarken
Ronald Reagan, Star Wars'ı korkutucu bir gerçeklik haline getirmeyi vaat ediyor
Dünya'ya geri dönersek, Sovyetler bir Kore uçağını vurduğunu itiraf ediyor,
Maggie Thatcher tekrar zafer kazandı ve Amerika'nın ilk
Kadın astronot uzayda;
Grenada için bir Amerikan istilası.
1984 on iki hafta sonra çarpıcı madenciler hala
Ve Brighton P. M. ve kabine dar savaş
Bir I. R. A. bombası Grand Hotel'den geçerken ölümden kaçın.
Yvonne Thatcher vuruldu ve Katili
Özgür bir adam uçup gider.
Rajiv Gandhi, dave'den sonra ülkesiyle savaşıyor
Annesine suikast.
Etiyopya'da milyonlarca insan açlıktan ölüyor.
1985 Mikhail Gorbaçov Sovyet lideri, bağırıyor
» Kabuk " dan madencileri selamlayın.
Sendikalar ulusal grevi sona erdirmek için oy kullanıyor.
Greenpeace'in gökkuşağı savaşçısı Yeni Zelanda'da iki bomba tarafından hasar gördü.
Canlı yardım aç için dünyayı sallıyor,
Londra'da bir polis öldürüldü,
Cenevre'deki Reagan, dünyanın artık güvenli bir yer olduğunu söyledi.
1986 uzay mekiği kalkışta patladı, İsveçli P. M. sokakta vurularak öldürüldü, gözcüler wapping nakit,
Reagan Libya'yı bombaladı (başını aşağıda tut), Rusça
Nükleer reaktör alev aldı.
1987 Beyrut silahlı adam saldırısı BM, Arjantin Devlet Başkanı
Silah isyanını sona erdirir, Gorbaçov yeni bir silah teklifi yapar
Kesikler, Irak exocet ABD fırkateynini patlatıyor,
Thatcher üçüncü dönem için seçildi.
İngiltere'de 'spycatcher' yasaklandı,
Ama Amerika'da herkes satın alabilir.
Kara Pazartesi günü bir fırtına borsaya çarptı.
1988 S. A. S. gun man gun down I. R. A. unit Cebelitarık'ta,
Mitterand Fransa Cumhurbaşkanı olarak geri döndü. ABD savaş gemileri
Bir İran uçağı vurmaya,
Bush ABD başkanı seçildi.
Thatcher Polonya özgürlüğü için konuşuyor.
İngiltere dokuz gün içinde iki felaketten şok oldu ve
Edwina bir yumurta kabında bir fırtına nedeniyle istifa etti.
1989 Berlin Duvarı yıkıldı,
Özgürlük doğuyu süpürür. Çin'de Tiannamen Meydanı'nda bir umut ışığı söndü.
Romanya'da halk diktatör Çavuşlara karşı savaşıyor-Cu
Ve ölümüyle kazanırlar.
Bir kez olsun umut ve iyilik hakim olabilir gibi görünüyor.
1990 Saddam Hüseyin Kuveyt'i işgal etti, BM birlikleri ayrıldı
Modern savaşın bilinmeyen korkularıyla yüzleşmek için.
Mandela serbest bırakıldı, Sovyet Çekoslavakya'dan çekildi
Ve Maggie Thatcher istifa etti.
1991 bekleme bitti, Körfez patladı, asla
Böyle güçlü bir güç birine karşı serbest bırakıldı mı
Millet. Irak'a karşı bombardıman acımasız,
Son, muzaffer kurtulanlar gibi hızlı bir şekilde gelir
Kutlayın, bazıları için kedere karşı savaş sadece
Başlangıçta, sarı kurdeleler her yerde,
John Mccarthy'nin serbest bırakılması,
Sonunda dünya daha iyi için değişiyor gibi görünüyor.
Sefalet içinde olanların plights
Ölü boyunlu bir vizyon, çökme ürünü.
Berbat ve çığlık atan sessizlik içinde tutuldu
Başka bir polis soruşturması
Bariz yalanlar, yanlış becerdin öneriler
Her şey iletişim için mi?
Çim kesme ihtiyacı var mı?
Yön değiştirdi mi?
Sadece bölünmeye hizmet eden tezahüratlar
Polis gelirle bağlantı kuruyor, telif hakları kayıyor
Ve şimdi zavallı yaşlı bahçıvan joy tozu ısırıyor
Neden sikimde olsun ki?
Ama solcular mahkemelerin dışında çığlık atıyor
Suçu atmak isteyen, kimsenin suçu değil
Samimiyet gösteriyorlar, oh, ne kadar önemsiyorlar
Evet, hastalıklı, sapkın davalarında, işlerinde
Siyah bir çocuk otobüsünü kaçırdı
Irkçı bir saldırı mı? Yoksa kana susamış şehvet mi?
Yine bu hafta saldırının arkasında sol atlayış
Ve güç beslemesi, sosyalist bok militan bok.
Onlar pervasızca denemek ve şiddet kırbaç.
Neden göt deliklerini kapalı tutmuyorlar?
Ve sessiz kal.
Başka bir siyah adam öldü, bu doğru
Ama şaşırdın mı? Değilim, çünkü zaten biliyordum.
Siyasi ölümleri teşvik ederek bir lanet atmak veremedi
Cinsiyetçilik Mans yeşil wordl hüküm sürer
A. L. F., onlara söylenmeyeceğini bir kez daha kanıtlıyor
Yaptıkları (ya da yapmadıkları) tamamen yanlıştır
Bu yüzden siktir git deli amcıklar, hala kalır…
Bizim şarkımız!
Amansız için gözaltı merkezleri
Aptallar için okulları onaylar
Jüriyi Kaldır, öfkeyi cezalandır
Ama bu bizim gücümüz.
Yani temelde bariz bir şekilde açık mı
Ve aslında sağduyu lanet
İnsanlar bok içinde yaşamak zorunda kaldıklarında
Sizin şartlarınız altında, suç şüphesiz yayılacaktır
Yaptığımız her hareketi izliyor olabilirsin.
Kendini zeki olduğuna bile ikna ediyorsun.
Ama ben senin gözlerinin içine bakıyorum, bu yüzden asla, asla, merdivenlerden aşağı düşebileceğimi veya Kayabileceğimi düşünmeyin
Hücrelerinize, nerede habersiz, yenebilir
Ve dünya dönerken beni anlamsız hale getir
Amansız etrafında
Böyle aşağılık bir Düşünün senin tarafında insanlar olabilir
Ama saygı dediğin şeyi düşünmüyor musun?
Hatta aklımıza girer.
Saygımdan bıktım, bunun yerine davalarımıza ne dersin?
Maddeened'in aşırı uzunluklara gitmesine neden olan şey
Sadece o güzel yerin dibine dayanamayacağını biliyordum, tanışmayan Kim dayanamayan zaman var
Suç işleyenleri cezalandıracaklar.
Köylüleri çöp kutusuna atın
Onların Sefaleti için yalvarmayanların
Ve bu hala bizim lanet farkımız
Kim İsa'ya, Tanrı'ya yalvarmaz
İsa yeter
Artık bu kadarıda fazla Mesih değilim!