Connie Dover — Hugh the Graeme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Dover adlı sanatçının "Hugh the Graeme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our lords are all a-hunting gone
Over the hills and mountains fair
And they have taken Hugh the Graeme
For stealing of the bishop’s mare
And they have bound him hand and foot
And led him up through Stirling town
The lads and lasses met him there
Cried Hugh the Graeme must be set down
Oh, loose my right hand free he said
And put my broadsword in the same
There’s none in Stirling town this day
Dares tell this lie of Hughie Graeme
Then up bespoke the Lady Black
As she sat by the bishop’s knee
One thousand pounds I’ll give to thee
If Hugh the Graeme you will set free
Then out did speak the Lady White
And aye, a sorry woman was she
I’ll give one hundred milk-white steeds
If you give Hugh the Graeme to me Oh, hold your tongue you ladies fair
And you let all your pleading be Though you would give ten thousand pounds
He should be hanged high for me They brought him to the gallows hill
He looked on the gallows tree
Yet ne’er the color left his cheek
Nor tear did blind his eye
At length he looked round about
To see whatever he could see
And there he saw his old father
And he was weeping piteously
Oh, hold your tongue my father dear
And you let all your mourning be Thy weeping’s harder on my heart
Than all that they can do to me
And brother John take here my sword
With silver glittering all around
Come up the hill at twelve o’clock
To see your brother Hugh cut down.
And remember me to Maggie, my wife
Who does not hold my life so dear
And bid her come at eight o’clock
To see me pay for the bishop’s mare
Bring the news to my lady wife
She is the cause that I am here
'Twas she who stole the bishop’s mare
She is his wanton mistress fare
And hear me now, my kith and kin
I never did dishonor thee
And though they bereave me of my life
They cannot hold the heavens from me
Şarkı sözü çevirisi
Bütün lordlarımız gitti.
Tepeler ve dağlar üzerinde fuar
Ve Graeme Hugh'u aldılar.
Piskoposun kısrağını çaldığın için.
Ve elini ve ayağını bağladılar
Ve onu Stirling kasabasına götürdü.
Çocuklar ve kızlar onunla orada tanıştılar
Ağladı Hugh Graeme aşağı indirilmelidir
Sağ elimi serbest bırak dedi.
Ve kılıcımı da aynı yere koy.
Bugün Stirling kasabasında kimse yok.
Cesaret hughie Graeme bu yalan söylemek
Sonra yukarı bespoke the Bayan siyah
Piskoposun dizlerinin yanında otururken
Sana bin sterlin vereceğim.
Eğer Hugh Graeme serbest bırakılırsa
Sonra Bayan beyaz konuştu
Ve evet, üzgün bir kadındı
Yüz beyaz sütlü at vereceğim
Eğer bana Hugh Graeme'yi verirsen oh, dilini tut bayanlar adil
Ve on bin lira versen de tüm yalvarışlarına izin verdin.
Gallows hill getirdiler beni idam yüksek olmalı
Darağacı ağacı görünüyordu
Ve yine de yanağını renk bırakmadı
Ne de gözyaşı gözü kör mü
Uzunluğu yaklaşık yuvarlak görünüyordu
Görebildiği her şeyi görmek için
Ve orada yaşlı babasını gördü
Ve piteously ağlıyor muydu
Oh, dilini tut canım babam
Ve sen tüm yasının senin ağlamasının kalbimde daha zor olmasına izin verdin
Bana yapabilecekleri her şeyden daha
Ve kardeş John kılıcımı al.
Gümüş ışıltılı ile tüm etrafında
Saat on ikide tepeye çık.
Kardeşin Hugh'un kesildiğini görmek için.
Ve Beni karım Maggie'ye hatırla
Kim hayatımı bu kadar değerli tutmuyor
Ve ona saat sekizde gelmesini söyle.
Piskoposun kısrağının parasını ödediğimi görmek için.
Bayan karıma haber ver.
Burada olduğumu neden o
Piskoposun kısrağını çalan oydu.
O olduğunu onun slutty metres fare
Ve şimdi beni dinle, akrabalarım ve akrabalarım
Asla sana saygısızlık yaptım
Ve beni hayatımdan mahrum etseler de
Gökleri benden tutamazlar.