Connie Dover — Streets of Laredo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Dover adlı sanatçının "Streets of Laredo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out by St. James Hospital
Cold was the morning and wet was the day
Who should I spy but a handsome young sailor
All wrapped up in flannel and colder than clay
His poor old father and his dear old mother
Oft times did warn of the gay city life
But along with those flash girls his money he squandered
And along with those flash girls he took his delight
Then beat the drum over him, play the fife merrily
Sound the dead march as you carry him on Take him to the churchyard and throw the earth over him
For he’s a young sailor cut down in his prime
The Streets of Laredo
As I walked out in the Streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all dressed in white linen
All dressed in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly passed by Come sit down beside me and hear my sad story
For I’m shot in the breast and I know I must die
So Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I galloped away
It was first to the alehouse and then to the card house
I’m shot in the breast and am dying today.
Şarkı sözü çevirisi
St. James Hastanesine giderken
Soğuk sabah oldu ve ıslak gün oldu
Yakışıklı bir genç denizci dışında kimi gözetlemeliyim
Hepsi flanel içine sarılmış ve kilden daha soğuk
Zavallı yaşlı babası ve sevgili yaşlı annesi
Çoğu zaman eşcinsel şehir hayatı hakkında uyardı
Ama bu flash kızlarla birlikte parasını çarçur etti
Ve bu flash kızlarla birlikte onun zevk aldı
Sonra davulu onun üzerine döv, fife neşeyle oyna
Onu taşırken ölü yürüyüşü seslendirin onu kilise avlusuna götürün ve toprağı onun üzerine atın
Çünkü o genç bir denizci.
Laredo sokakları
Laredo sokaklarında yürürken
Bir gün Laredo'da yürürken
Beyaz iç çamaşırı giymiş genç bir kovboy casusluk yaptım
Hepsi beyaz keten giymiş ve kil gibi soğuk
Kıyafetine bakılırsa bir kovboy olduğunu görüyorum.
Bu sözleri söyledi cesurca geçtiğimde gel yanıma otur ve üzücü hikayemi duy
Çünkü göğsümden vuruldum ve ölmem gerektiğini biliyorum.
Bu yüzden davulu yavaşça yendi ve fife alçakgönüllülükle oyna
Beni taşırken ölü yürüyüşü oyna
Beni yeşil vadiye götür ve beni çimlendir çünkü ben genç bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum
Bir zamanlar eyerde koşuyordum.
Eyerde bir kez dörtnala koştum.
Önce birahaneye, sonra da kart evine gitti.
Göğsümden vuruldum ve bugün ölüyorum.