Connie Dover — Who Will Comfort Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Dover adlı sanatçının "Who Will Comfort Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The darkness now is lifting
Dawn blushes in the sky
It lays a spread of gold and red
And breathes a lullaby
To a thousand quiet creatures
Of earth and sky and stream
Who cannot know that paradise
Will one day be a dream
When the last wagon rolls along
And fades into the west
And cuts a trail of progress
Through a singing skylark’s nest
When the last woodland creature
Lifts her head to flee
And is snared by her protector
Lord, who will set her free?
When the boundless spirit
Has no place to roam
The heart will sadly whisper
This world is not my home
When the sweep of wind along the grass
Bows down to destiny
When the last bright star has fallen
Lord, who will comfort me?
When the last prairie flower
Gives up her yellow bloom
When the high cathedral skies
Give way to crowded rooms
When we parcel heaven
And fence eternity
When the wildness is all tamed and torn
Don’t let me live to see
When the last campfire flickers
And is laid to righteous rest
When the ones who wander without fear
Are cursed who once were blessed
When all our deeds of glory
Are laid in front of thee
When you ask what man hath wrought
Don’t rest your gaze on me When the boundless spirit
Has no place to roam
The heart will sadly whisper
This world is not my home
When the sweep of wind along the grass
Bows down to destiny
When the last bright star has fallen
Lord, who will comfort me?
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık şimdi yükseliyor
Şafak gökyüzünde kızarır
Altın ve kırmızı bir yayılma bırakır
Ve bir ninni nefes alır
Binlerce sessiz yaratığa
Dünya ve Gökyüzü ve dere
Bu cenneti kim bilemez
Bir gün bir rüya olacak mı
Son vagon ne zaman yuvarlanıyor
Ve batıya doğru kaybolur
Ve bir ilerleme izi keser
Şarkı söyleyen bir skylark yuvası aracılığıyla
Ne zaman son ormanlık yaratık
Kaçmak için başını kaldırıyor
Ve onun koruyucusu tarafından tuzağa düşürüldü
Tanrım, onu kim serbest bırakacak?
Ne zaman sınırsız ruh
Dolaşacak yeri yok.
Kalp ne yazık ki fısıldayacak
Bu dünya benim evim değil.
Ne zaman çim boyunca rüzgar süpürme
Kadere boyun eğiyor
Son parlak yıldız düştüğünde
Tanrım, beni kim rahatlatacak?
Ne zaman son çayır çiçek
Sarı çiçek açar
Ne zaman yüksek Katedral gökyüzü
Kalabalık odalara yol verin
Cenneti paketlediğimizde
Ve çit sonsuzluk
Vahşilik tamamen evcilleştirildiğinde ve parçalandığında
Görmek için yaşamama izin verme.
Son kamp ateşi ne zaman titriyor
Ve erdemli bir dinlenme için koydu
Korkmadan dolaşanlar
Bir zamanlar kutsanmış olanlar lanetli mi
Ne zaman zafer tüm işler
Önünüzde serilir
İnsanın ne yaptığını sorduğun zaman
Bana bakışlarını dinlenme zaman sınırsız ruh
Dolaşacak yeri yok.
Kalp ne yazık ki fısıldayacak
Bu dünya benim evim değil.
Ne zaman çim boyunca rüzgar süpürme
Kadere boyun eğiyor
Son parlak yıldız düştüğünde
Tanrım, beni kim rahatlatacak?