Connie Francis — Quien Sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Francis adlı sanatçının "Quien Sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just a little girl
I asked my mother, «What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?»
Here’s what she said to me Que Sera Sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que Sera Sera
Since I am just a boy in school
I asked my teacher, «What should I try?
Should I paint pictures, should I sing songs?»
This was her wise reply
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, «What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?»
Here’s what my sweetheart said
Now I have children of my own
They ask their mother, «What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?»
I tell them, «Wait and see»
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızken
Anneme sordum, " ne olacağım?
Güzel olacak mıyım, zengin olacak mıyım?»
İşte bana söylediği şey que Sera Sera
Ne olursa olsun, gelecek bizim değil
Que Sera Sera
Ben sadece okulda bir çocuk olduğum için
Öğretmenime sordum, " ne denemeliyim?
Resim çizmeli miyim, şarkı söylemeli miyim?»
Bu onun bilge cevabıydı
Büyüdüğümde ve aşık olduğumda
Sevgilime sordum « " önümüzde ne var?
Her gün gökkuşağı olacak mı?»
İşte sevgilim ne dedi
Artık kendi çocuklarım var.
Annelerine soruyorlar « " ben ne olacağım?
Güzel olacak mıyım, zengin olacak mıyım?»
Onlara diyorum ki, «Bekle ve gör»