Connie Francis — Summertime In Venice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Francis adlı sanatçının "Summertime In Venice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dream of the summertime
Of Venice and the summertime
I see the cafes, the sunlit days with you, my love
The antique shop where we’d stop for a souvenir
The bridge, the boats below, the blue above.
I dream all the winter long
Of mandolins that played our song
The dream is so real I almost feel your lips on mine
And though I know we have to be an ocean apart
There’s Venice and you, and summertime, deep in my heart.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do
Do-vun-que sa-ro, no li po-tro di-men-ti-car
Di que-sta e-sta-te sul mar non po-tran mo-rir
In me, i dol-ce ba-ci ed I so-pir.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Di mil-le can-zon l’e-co lon-ta-na por-te-ro.
Que-sta la-gu-na ad-dor-men-ta-ta, ri-cor-de-ro
Che par-la al mio cuor so-lo d’mor, sem-pre d';amor…
Şarkı sözü çevirisi
Yazları hayal ediyorum
Venedik ve yaz
Kafeleri görüyorum, seninle güneşli günler, aşkım
Bir hatıra için durduğumuz antika dükkanı.
Köprü, aşağıdaki tekneler, yukarıdaki mavi.
Tüm kış boyunca hayal ediyorum
Şarkımızı çalan mandolinler hakkında
Rüya o kadar gerçek ki neredeyse dudaklarını hissediyorum
Ve ayrı bir okyanus olmak zorunda olduğumuzu biliyorum
Venedik, sen ve summertime kalbimin derinliklerinde.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do
Do-vun-que sa-ro, no li po-tro di-men-ti-car
Di que-sta e-STA-te sul mar non po-Tran mo-rir
Bana, ben dol-ce ba-ci ed ben so-pir.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Di mil-le can-zon l'e-co lon-ta-na por-te-ro.
Que-sta la-gu-na ad-dor-men-ta-ta, ri-cor-de-ro
Che par-la al mio cuor so-lo d'mor, sem-pre d'; amor…