Conor Oberst And The Mystic Valley Band — Wedding Day In Funeralville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conor Oberst And The Mystic Valley Band adlı sanatçının "Wedding Day In Funeralville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s wedding day in Funeralville
Your soup spoon’s on your right
The King and Queen will alternate
With the refrigerator light
They’ll be boxing on the TV show
The colored kids will sing
Hoo ray for you and midnight’s oil
Let’s burn the whole damn thing
Felicia is my dark horse girl
I’ll take her if it rains
She throws up punch upon the host
And says many stupid things
But she ain’t so bad
When we’re all alone she’s as different as can be
She’s a part a my heart, don’tcha pull us apart
She’s like one of the family
Oh no, trouble in the attic
Won’t somebody turn on a light?
Got so, so many troubles
Can’t even tell wrong from right
I’m gonna comb my hair
Darn my socks, tip my hat and say goodnight
It’s wedding day in Funeralville
What shall I wear tonight?
It’s wedding day in Funeralville
What shall I wear tonight?
My car is stuck in Washington
And I cannot find out why
Come sit beside me on the swing
And watch the angels cry
It’s anybody’s ballgame
It’s everybody’s fight
And the street lamp said as he nodded his head
It’s lonesome out tonight
Oh no, trouble in the attic
Won’t somebody turn on a light?
Got so, so many troubles
Can’t even tell wrong from right
I’m gonna comb my hair
Darn my socks, tip my hat and say goodnight
It’s wedding day in Funeralville
What shall I wear tonight?
It’s wedding day in Funeralville
What shall I wear tonight?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün cenaze düğün günü.
Çorba kaşığın sağında.
Kral ve Kraliçe değişecek
Buzdolabı ışığı ile
TV şovunda boks yapacaklar.
Renkli çocuklar şarkı söyleyecek
Sen ve midnight's oil için hoo ray
Bütün lanet şeyi yakalım.
Felicia olduğunu benim karanlık horse kız
Yağmur yağarsa onu alırım.
Ev sahibine yumruk atıyor.
Ve çok aptalca şeyler söylüyor
Ama o kadar da kötü değil
Kadar da farklı biri yalnız kaldığımızda olabilir
O benim kalbimin bir parçası, bizi ayırmayın
Aileden biri gibidir
Oh hayır, tavan arasında sorun var
Birileri bir ışık çevirmez mi?
Var yani, bu kadar sorun
Doğruyu yanlıştan bile ayırt edemiyorum.
Ben saçımı tarar ben
Çoraplarımı lanetleyin, şapkamı bahşiş verin ve iyi geceler deyin
Bugün cenaze düğün günü.
Bu gece ne giyeyim?
Bugün cenaze düğün günü.
Bu gece ne giyeyim?
Arabam Washington'da sıkışmış.
Ve bulamıyor neden
Gel yanıma otur salıncakta
Ve meleklerin ağlamasını izle
Bu herkesin oyunu
Bu herkesin kavgası
Ve sokak lambası dedi ki başını salladı
Bu gece yalnız dışarı
Oh hayır, tavan arasında sorun var
Birileri bir ışık çevirmez mi?
Var yani, bu kadar sorun
Doğruyu yanlıştan bile ayırt edemiyorum.
Ben saçımı tarar ben
Çoraplarımı lanetleyin, şapkamı bahşiş verin ve iyi geceler deyin
Bugün cenaze düğün günü.
Bu gece ne giyeyim?
Bugün cenaze düğün günü.
Bu gece ne giyeyim?