Conor Oberst — A Little Uncanny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conor Oberst adlı sanatçının "A Little Uncanny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You started drinking the Kool-Aid
We were taking the bait
We were talking big talk
Never playing it safe
Looking good as Jane Fonda
On a Vietnam tank
Can’t get something for nothing
Have to energize your base
But she was young enough
She was blonde enough
She was about a perfect ten
Had millions of admirers but not a single friend
And it’s a, it’s a little uncanny what she managed to do Become a symbol for a pain she never knew
You know old Ronnie Reagan
He was a shoe salesman’s son
He got himself in the movies
He impressed everyone
He thought trial by fire
Was America’s fate
He made a joke of the poor people
And that made him a saint
But he was tan enough, he was rich enough
He was handsome like John Wayne
And there was no one at the country club
Who didn’t feel the same
But it’s a, it’s a little uncanny
What he managed to do Got me to read those Russian authors through and through
I miss Christopher Hitchens
I miss Oliver Sacks
I miss poor Robin Williams
I miss Sylvia Plath
Every morning’s a desert
Every night is a flood
They say a party can kill you
Well sometimes I wish it would
But I’ll get strong enough, I’ll be man enough
To keep myself in check
'Cause all my friends that flew to town
Said that’s what they expect
But it’s a, it’s a little uncanny
What they managed to do Made me admit to things I knew were never true
Şarkı sözü çevirisi
Kool-Aid'i içmeye başladın.
Yemi yutuyorduk.
Büyük konuşmalar yapıyorduk.
Asla güvenli oynamayın
Jane Fonda gibi iyi görünüyorsun
Bir Vietnam tankında
Hiçbir şey için bir şey alamıyorum
Üssünüze enerji vermek zorunda kalacaksınız
Ama yeterince gençti.
Yeterince sarışındı.
Hakkında tam 10 yaşındaydı
Milyonlarca hayranı vardı ama tek bir arkadaşı yoktu.
Yapmak başardı ve bir var, bir acı bir sembol Haline hiç bilmedi biraz acayip bir durum
Yaşlı Ronnie Reagan'ı tanıyorsun.
Ayakkabı satıcısının oğluydu.
Kendini filmlerde buldu.
Herkesin dikkatini çekti
Ateşle yargılanmayı düşünüyordu.
Amerika'nın kaderi miydi
Yoksul insanların espri yaptı
Ve bu onu bir aziz yaptı
Ama yeterince bronzdu, yeterince zengindi.
John Wayne gibi yakışıklıydı.
Ve ülke kulübünde kimse yoktu
Kim aynı hissetmedi
Ama bu biraz esrarengiz.
Başardığı şey, bu Rus yazarları baştan sona Okumamı sağladı
Christopher Hitchens'ı özlüyorum.
Oliver Sacks'i özlüyorum.
Zavallı Robin Williams'ı özlüyorum.
Sylvia Plath'ı özlüyorum.
Her sabah bir çöl
Her gece bir sel
Bir partinin seni öldürebileceğini söylüyorlar.
Bazen keşke öyle olsaydı.
Ama yeterince güçlü olacağım, yeterince erkek olacağım
Kendimi kontrol altında tutmak için
Çünkü tüm arkadaşlarım şehre uçtu.
Beklediklerinin bu olduğunu söyledi.
Ama bu biraz esrarengiz.
Başardıkları şey, asla doğru olmadığını bildiğim şeyleri itiraf etmemi sağladı