Conor Oberst — Common Knowledge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conor Oberst adlı sanatçının "Common Knowledge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s my friend but he’s no friend to me Ask him why, he’ll tell you casually
Washed up, bitter, broken, busted
Backstabbed everyone he trusted
Says he sees what no one else can see
And if I had half his guts I’d want it To chase that fatalistic comet
Die young in the dark; that’s poetry
But it was not to be, it was not for me He’s always sad but I’ve never seen him cry
When he comes to, sure he’ll apologize
Find his car, assess the damage
Still drunk but he likes the challenge
Hold on to his mind just like a kite
But a good strong win can keep you honest
Fill you with some common knowledge
Things when we were young we never tried
Just figured we had time with such a long life
Money clips, alligator shoes
One more dance, he’s in that champagne room
She moves like a chocolate fountain
Pouring, spilling all around him
Makes him wonder what else she can do How bittersweet is love’s illusion
Feelings that cannot be proven
Trust me, you’ll see, my aim is true
I’ve done this all for you, I’ve suffered long for you
So many times he’s tried to play it straight
Worked and worked until his body ached
But a brand new life can lose its lustre
Troubles tend to find each other
Call it luck or you can call it fate
But either way it’s how it happens
Not the way that you imagined
So just go out with a bang like Hemingway
Some will say you’re brave
Some will say you ain’t
Şarkı sözü çevirisi
O benim arkadaşım, ama benim için bir arkadaş değil, nedenini sor, sana rastgele söyleyecektir
Yıkanmış, acı, kırık, kırık
Güvendiği herkesi arkadan bıçakladı.
Hiç kimsenin göremediği ne görüyor diyor
Ve eğer onun cesaretinin yarısı olsaydı, o ölümcül kuyrukluyıldızı kovalamak isterdim
Karanlıkta genç öl; bu şiir
Ama öyle değildi, benim için değildi, her zaman üzgündü, ama onu hiç ağlarken görmedim.
Kendine geldiğinde, elbette özür dileyecek
Arabasını bulun, hasarı değerlendirin
Hala sarhoş ama meydan okumayı seviyor
Bir uçurtma gibi zihnine tutun
Ama iyi bir güçlü galibiyet sizi dürüst tutabilir
Bazı ortak bilgi ile doldurun
Gençken hiç denemediğimiz şeyler.
Sadece böyle uzun bir yaşam için zamanımız olduğunu düşündüm
Para klipleri, timsah ayakkabıları
Bir dans daha, şampanya odasında.
Bir çikolata Çeşmesi gibi hareket ediyor
Dökülüyor, her yere dökülüyor
Başka ne yapabileceğini merak ediyor, ne kadar acı tatlı aşk yanılsaması
Kanıtlanamayan duygular
İnan bana, göreceksin, amacım doğru.
Tüm bunları senin için yaptım, senin için çok acı çektim
O kadar çok kez düz oynamaya çalıştı
Vücudu ağrıyana kadar çalıştı ve çalıştı
Ama yepyeni bir hayat parlaklığını kaybedebilir
Sıkıntılar birbirlerini bulma eğilimindedir
Şans deyin ya da kader diyebilirsiniz
Ama her iki durumda da böyle olur
Hayal ettiğin o şekilde
Yani sadece Hemingway gibi bir patlama ile dışarı çıkmak
Bazıları cesur olduğunu söyleyecektir.
Bazı diyecekler değil mi