Conor Oberst — Desert Island Questionnaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conor Oberst adlı sanatçının "Desert Island Questionnaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say that you were stranded on a desert island
What books you gonna bring what friends would tag along
Say you had a month and you knew you were dying
How would you spend your time
What goodbyes would take too long
You don’t like this game and you take exception
Who wants all this trouble even hypothetical
With the charging sky above
And the ground below that could swallow everyone
Staring at your phone at another party
Spend a lot on clothes got a lot of skin to show
People in the pool like the drowning army
Smoke along the moats and the hotel lobby glows
Wish that you can dance but you’ve got no partner
Keep tapping on your glass because you want to make a toast
To the ennui of our times
To the selfishness in everyone you know
Made a lot of friends but they can’t be trusted
Don’t know what their angle is Post up at the bar and I’m double fisting
Talking to a mannequin
I don’t know what it means when he takes my pulse
And says that I’m a lot like him
I say that’s fair enough that’s why I’m trying to loosen up Every lunatic must be well intentioned
Sets himself apart he’s an instrument of God
Took her from the playground to the farmhouse cellar
Kissed her while he killed her like a good Samaritan
They finally found her body many Autumns after
Interviewed her mother who said «she'd now be 21
And although we lost her young
I know the good lord has a plan for all of us»
Mormons at the door they look clean and handsome
Always have a good sales pitch
Your little sister swears she can paint my aura
But I can’t take her serious
Need something to blame
For this human nature, is that what this condition is?
I’m so bored with my life but I’m still afraid to die
Everyone’s asleep in this burning building
And I can’t wake them up in time
You go on ahead I’ll be right behind you
We’re headed to the finish line
I can’t get closer until this is over
Pretend that you were stranded on a desert island
What would be the message that you’d spell out for the plane
Say the engine failed when that plane was flying
If you were the pilot would you curse or would you pray
No one’s gonna cry at this John Doe funeral
Not a lot to say didn’t even have a name
Light a candle just in case he was someone’s friend
Throw some flowers on the grave
Şarkı sözü çevirisi
Issız bir adada mahsur kaldığınızı söyleyin
Kitaplar sana ne arkadaş ne gelebilir ki
Bir ayın olduğunu ve öleceğini bildiğini söyle.
Zamanınızı nasıl geçirirsiniz
Hangi vedalar çok uzun sürer
Bu oyunu sevmiyorsun ve bir istisna alıyorsun
Kim tüm bu sıkıntıyı varsayımsal olarak ister
Yukarıdaki şarj gökyüzü ile
Ve altındaki toprak herkesi yutabilirdi
Başka bir partide telefonunuza bakıyor
Giysiler üzerinde çok fazla harcama göstermek için cilt bir sürü var
Havuzdaki insanlar boğulma ordusu gibi
Hendekler boyunca duman ve otel lobisi parlıyor
Keşke dans edebilsen ama ortağın yok.
Cama dokunmaya devam et çünkü tost yapmak istiyorsun
Zamanımızın ennui için
Bildiğiniz herkesin bencilliğine
Bir sürü arkadaş edindim ama güvenilemezler.
Bardaki köşelerinin ne olduğunu bilmiyorum ve çift fisting yapıyorum
Bir mankenle konuşmak
Nabzımı ölçtüğünde ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Onun gibi bir sürü olduğumu söylüyor
Her deli rahatlamaya çalışıyorum neden bu kadar iyi niyetli olmalı haksızlık diyorum
Kendini ayıran Tanrı'nın bir araç o
Onu oyun alanından çiftlik mahzenine götürdü.
İyi bir Samaritan gibi onu öldürürken onu öptü
Sonunda cesedini birçok sonbaharda buldular
«Şimdi 21 yaşında olacak " diyen annesiyle röportaj yaptı
Ve gençliğini kaybetmemize rağmen
Tanrı'nın hepimiz için bir planı olduğunu biliyorum.»
Kapıda Mormonlar temiz ve yakışıklı görünüyorlar
Her zaman iyi bir satış sahası var
Küçük kız kardeşin auramı boyayabileceğine yemin ediyor.
Ama onu ciddiye alamam.
Suçlayacak bir şeye ihtiyacım var
Bu insan doğası için, bu durum böyle mi?
Hayatımdan çok sıkıldım ama hala ölmekten korkuyorum.
Herkes bu yanan binada uyuyor.
Ve onları zamanında uyandıramam.
Sen devam et, ben hemen arkanda olacağım.
Bitiş çizgisine gidiyoruz.
Bu iş bitene kadar yaklaşamam.
Issız bir adada mahsur kalmışsın gibi davran
Uçak için heceleyeceğiniz mesaj ne olurdu
Diyelim ki uçak uçarken motor arızalandı.
Pilot olsaydın küfür eder miydin yoksa dua eder miydin
Bu John Doe cenazesinde kimse ağlamayacak.
Söylenecek çok bir şey yok bir isim bile yoktu
Birinin arkadaşı olması ihtimaline karşı bir mum yak.
Mezara biraz çiçek at