Conor Oberst — Enola Gay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conor Oberst adlı sanatçının "Enola Gay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He didn’t give you that nickname
But you smile when he calls you the Enola Gay
Turns the lights down low for your migraines
And fetches what you’ve strewn
All around the room up and down the hall
Asking for your Sodium Pentathol
So you can read aloud from your big tell-all
Anecdotes in platitudes
This world’s mean getting meaner too
So why’d you have to make it all about you
There’s no harm in stepping to the side
Light your hurricane lamp when the sky grows dark
The wind’s pissed off and the sun’s at large
What you’ve gotta do, it’s just a matter of pride
Until you vanish like the rest, out of sight and out of mind
Working all day in the control room
Mashing Charles Manson songs up with Showtunes
The feelings come quick but they leave as soon
Like music from a passing car
It’s crowded in the club where you meet your friends
Try to save some room for the elephant
Every day’s a chore and you’re not done yet
You didn’t think it’d be this hard
The root’s begun, we’re a nervous crew
So why’re you trying to make it all about you
It’s not so bad, it’s just a flash of light
Light your hurricane lamp when the sky goes dark
The rain’s upset, it just falls apart
You will get your wish, it’s just a matter of time
Until you vanish like the rest, out of sight and out of mind
Until you vanish like the rest, out of sight
Şarkı sözü çevirisi
Sana o lakabı vermedi.
Ama sana Enola Gay dediğinde gülümsüyorsun.
Migren için ışıkları kısar
Ve mayınları ne getirdiğini
Tüm oda yukarı ve aşağı koridorda
Sodyum Pentatol için soruyorum
Böylece büyük tell-all'inizden yüksek sesle okuyabilirsiniz
Platitudes içinde anekdotlar
Bu dünya da daha da kötüye gidiyor
Peki neden her şeyi Kendin yapmak zorundaydın?
Kenara adım atmanın bir zararı yok.
Gökyüzü karardığında kasırga lambanızı aydınlatın
Rüzgar kızgın ve güneş geniş
Yapman gereken sadece gurur meselesi.
Geri kalanlar gibi ortadan kayboluncaya kadar, Gözden kayboluncaya kadar ve akıldan çıkıncaya kadar
Bütün gün kontrol odasında çalışıyorum.
Showtunes ile Charles Manson şarkıları Mashing
Duygular çabuk gelir ama hemen giderler.
Geçen bir arabadan müzik gibi
Arkadaşlarınla tanıştığın kulüpte kalabalık.
Fil için biraz yer ayırmaya çalışın
Her gün bir angarya ve henüz bitmedi
Bu kadar zor olacağını düşünmemiştin.
Kök başladı, biz gergin bir ekibiz
Peki neden her şeyi kendinle ilgili yapmaya çalışıyorsun
O kadar da kötü değil, sadece bir ışık parlaması
Gökyüzü karardığında kasırga lambanı yak
Yağmur üzgün, sadece parçalanıyor
Dileğini alacaksın, bu sadece bir zaman meselesi
Geri kalanlar gibi ortadan kayboluncaya kadar, Gözden kayboluncaya kadar ve akıldan çıkıncaya kadar
Diğerleri gibi kayboluyorsun, gözden uzak kadar