Consciência Humana — Mente Carregada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Consciência Humana adlı sanatçının "Mente Carregada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A mente carregada, outro bomba no crânio
A batida pesada vai continuar, segue o mesmo plano
O governo vai se foder, polícia vai se foder
São os mesmos cérebros formando o paredão contra vocês
O monstro criado traz o efeito necessário;
O sangue tem que parar de escorrer, derrubar os canalhas falsários;
Nas ruas extinções diversas, homicídio um mais feio que o outro;
A mina morta impressiona com uma sessão de tiros no rosto;
A cena fixada na mente vai te levar;
Alguns segundos pro interior do seu subconsciente;
Uma certa sensação estranha o envolve;
A verdade que chega de forma fria, muita treta, muita morte;
Imagine a fita toda tomada, nossa casa sendo derrubada;
Uma par de gringo no lugar dessa falsa pátria;
Os cachorros no poder ajoelhados tendo a mesma tortura;
Que é dada pros periféricos nas favelas, desvantagem das ruas;
Parece que seu coração acelera se for a fundo na idéia;
Que capaz de ter o mesmo pensamento que o meu nessa letra;
Que pode revolucionar com a união da periferia;
HC lado leste, CH o dia á dia
A mente carregada, outro bomba no crânio
A batida pesada vai continuar, segue o mesmo plano
O governo vai se foder, polícia vai se foder
São os mesmos cérebros formando o paredão contra vocês
As cenas que você vê diversas vezes na televisão;
Trabalhador em momento de fúria, cega indignação;
Discordância aumenta em várias partes do país;
Cresce, se alastra profundando como uma raiz;
Do meu ponto de vista eu quero ver o penado pegando fogo;
Arruaça em nome da união, morro contra o todo;
Criaram a polícia na década de 70;
Para matar os guerrilheiros e até hoje ela mata os da favela;
Animais são as margens de um rio sujo;
Não uma nação humilde que aceita á tudo;
E você que me escuta assimila o que eu quero dizer;
Vem pro rap dos maloqueiros que é pesado e exige poder;
Peso grave, a rima é pra acertar na cara do sistema;
Quero ver o tombo, assistir a queda com decadência;
Dos que escravizam eu e você brasileiros de fé;
Morador de rua num mero barraco de madeira;
Vira pra qualquer lado e vai trombar a periferia;
Moleque de nariz escorrendo, pai de família no boteco bebendo;
Foda-se a constituição discrimina os que não têm dinheiro;
Tratando com desrespeito os cidadãos em completas ruínas
A mente carregada, outro bomba no crânio
A batida pesada vai continuar, segue o mesmo plano
O governo vai se foder, polícia vai se foder
São os mesmos cérebros formando o paredão contra vocês
A doença que chega no morro derruba homens que tinham respeito;
No olhar tenho mais é que lidar, de todos resistir;
Um punhado de pedra mais uma vez conseguiu;
Abalar o sistema nervoso, se debate, a língua enrolada ao sufoco;
A overdose que põe pânico, uma revolução trás cenas drásticas;
Seu pai, sua mãe sentiram na pele o que era ditadura;
Cuidado ladrão que ela pode voltar, o descontrole é geral;
Quem quer melhoria bate de frente com o arsenal;
O cárcere da rua hoje parece leito de morte;
O sumiço sem explicação, o poder que dá o bote;
Você que me escuta, torço pela paz;
Mas tenho um nó enroscado na garganta;
Sentimento pra revolução, o peso que me acompanha;
Não concordo com o presidente, a mídia falsa como sempre;
Aquelas cresceram, hoje HC contra o sistema;
Parece que seu coração acelera se for a fundo na idéia;
Que é capaz de ter o mesmo pensamento que o meu nessa letra;
Que pode revolucionar com a união da periferia;
HC, lado leste DRR o dia á dia
A mente carregada, outro bomba no crânio
A batida pesada vai continuar, segue o mesmo plano
O governo vai se foder, polícia vai se foder
São os mesmos cérebros formando o paredão contra vocês
Şarkı sözü çevirisi
Yüklü zihin, kafatasında başka bir bomba
Ağır vuruş devam edecek, aynı planı takip edecek
Hükümet sikişecek, polis sikişecek
Aynı beyinler sana karşı bir duvar oluşturuyor.
Oluşturulan canavar gerekli etkiyi getirir;
Kan damlamayı bırakmalı, sahte alçakları indirmeli;
Sokaklarda çeşitli yok oluşlar, cinayet diğerinden daha çirkin;
Ölü mayın bir yüz çekimi ile etkileyicidir;
Zihninde sabit bir sahne sizi alacak;
Bilinçaltınızın iç kısmına birkaç saniye;
Garip bir his onu çevreliyor;
Soğuk bir şekilde gelen gerçek, bir sürü saçmalık, bir sürü ölüm;
Tüm kasetin çekildiğini ve evimizin yıkıldığını hayal edin;
Bu sahte Vatan yerine bir çift gringo;
Güçteki köpekler diz çökmüş ve aynı işkenceye sahipler;
Gecekondu mahallelerinde periferik artıları ne verilir, sokakların dezavantajı;
Bu düşüncenin derinliklerine inerseniz kalbiniz hızlanıyor gibi görünüyor;
Bu mektupta benimkiyle aynı düşünceye sahip olabilir;
Çevre Birliği ile kim devrim yapabilir;
HC Doğu Yakası, CH günden güne
Yüklü zihin, kafatasında başka bir bomba
Ağır vuruş devam edecek, aynı planı takip edecek
Hükümet sikişecek, polis sikişecek
Aynı beyinler sana karşı bir duvar oluşturuyor.
Televizyonda birkaç kez gördüğünüz sahneler;
Öfke anında işçi, kör öfke;
Ülkenin çeşitli yerlerinde anlaşmazlıklar artıyor;
Büyür, kök gibi daha derine yayılır;
Benim bakış açımdan penado'nun ateş yaktığını görmek istiyorum.;
Birlik adına uyanıyorum, bütüne karşı ölüyorum;
70'lerde polisi yarattılar;
Gerillaları öldürmek için ve bu güne kadar gecekonduları öldürüyor;
Hayvanlar kirli bir nehrin kıyılarıdır;
Her şeyi kabul eden mütevazi bir ulus değil;
Ve beni dinleyen sen ne demek istediğimi özümsüyorsun;
Ağır ve güç gerektiren kötü adamlardan profesyonel rap geliyor;
Ciddi ağırlık, kafiye sistemin yüzüne vurmaktır;
Düşüşü görmek istiyorum, düşüşü çürüme ile izlemek istiyorum;
Seni ve beni köleleştirenlerin inanç Brezilyalıları;
Sadece ahşap bir kulübede sokak sakini;
Herhangi bir tarafa dönün ve çevreyi havaya uçuracak;
Burun akıntısı velet, boteco içme ailenin babası;
Lanet olsun, anayasa parası olmayanlara karşı ayrımcılık yapıyor;
Vatandaşlara saygısızlık ile tam harabelerde muamele etmek
Yüklü zihin, kafatasında başka bir bomba
Ağır vuruş devam edecek, aynı planı takip edecek
Hükümet sikişecek, polis sikişecek
Aynı beyinler sana karşı bir duvar oluşturuyor.
Tepeye gelen hastalık, saygı duyan erkekleri yere seriyor;
Görünüşte daha fazla uğraşmam gerekiyor, her şeyden önce direnmek;
Bir avuç taş bir kez daha başarılı oldu;
Sinir sistemini sallayın, tartışın, dil boğulmak için kıvrılır;
Paniğe neden olan aşırı doz, radikal sahnelerin arkasında bir devrim;
Babası, annesi diktatörlüğün ne olduğunu hissetti;
O geri gelebilir hırsız dikkat, huzursuzluk geneldir;
Arsenal ile kafa kafaya vuruş yapmak isteyen kim;
Bugün sokak Hapishanesi ölüm döşeğine benziyor;
Açıklama yapmadan kaybolma, teknenin verdiği güç;
Beni dinleyen, barış için büküyorum;
Ama boğazımda bir düğüm var.;
Devrim hissi, bana eşlik eden ağırlık;
Başkan, her zaman olduğu gibi sahte medya ile aynı fikirde değilim;
Bunlar büyüdü, bugün sisteme karşı HC;
Bu düşüncenin derinliklerine inerseniz kalbiniz hızlanıyor gibi görünüyor;
Bu mektupta benimkiyle aynı düşünceye kim sahip olabilir;
Çevre Birliği ile kim devrim yapabilir;
HC, Doğu Yakası DRR günden güne
Yüklü zihin, kafatasında başka bir bomba
Ağır vuruş devam edecek, aynı planı takip edecek
Hükümet sikişecek, polis sikişecek
Aynı beyinler sana karşı bir duvar oluşturuyor.