Consequence — Job Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Consequence adlı sanatçının "Job Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Excuse me, uh beg your pard? Nah wait hold up, hold up, hold up, hold up.
Bitch, you don’t I don’t get paid enough for you to talkin to me like that.
Straight up and down. I don’t feel like standin' about a fuckin' front door.
Aight?
You know what? Matter of fact, a year from now, when you at home on your only
day off
and you watchin UPN, you see me come up there and watch me get my motherfuckin'
award.
Tell your kids I said…)
How’d I get stuck in this dead-end job when I can rap
But of course my real collecters they ain’t tryin' to hear that
Matter of fact, they asking Dexter when I plan to pay back
On a long line of credit that they lent me way back, way back, way back
At the turn of the century
The notice they sent to me They sayin' essentially
If I don’t pay that balance off with a loan with an extra fee
Penitentiary, a criminal charges
Are prolly sure to follow if you dare disregard this
And that got me nauseous
And feeling precautious
Cause the fruits of my labor
And bend (?) on harvest
At least there’s an artist
Cause at least there’s an artist
You can call whoever when you talkin' the hardest
But you suppose to call when they all think you garbage
And figure that you washed up Damn, they so heartless
Cause when I call the office
They act stiffy and stanchy
And this just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
cause this just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t, this just ain’t
Now I’m in a situation that I can’t pacify
So I’m looking through the papers
Skimming through the classifies
When I see a opportunity that can’t pass me by That I can get the job, if I give this class a try
Put my pride to the side, go get 'em 9 to 5
Causing livin' check to check the only way that I’ll survive
But Dodee saw the lie cause the lee’s certified
They take all the shirts and towels for the course that they provide
But of course they will provide
A mean of employment
Which is basically a job that I soon be annoyed with
So this unemployment is now sudden to change
Cause of all these interviews and I’m running my game
And I’m bein' introduced by my government name
And I’m only out to prove that we one in the same
So for now, my good game a fall away from recording
Cause they left a message saying that I start Monday morning
(Hello, this is OCS for Dexter Mills. Dexter, we have work for you on Monday
morning at our Banana Republic and Broadway and Spring St. in Lower
Manhattan. You are to be there at 10 o’clock in the morning. Please call us back and let us know your availability. Have a good day, good bye.
-Oh guess what Ma? Guess what, guess what?
-What, what?
-I got a job, today!
-Wooeeh.
-At the department store they hired me. They said I start on Monday,
and um my hours
I’m a be doing the dayshift, and they going start me on a low pay.
But they said like
eventually I could um move up and
-Oh great, this is the greatest news I’ve heard. My prayers have been answered.
You
got a job!
-I could do the job in the daytime then I could go to studio at night. And…
-Oh, here we go.
-Naw, I could go to the studio at night. I just gotta make sure that I don’t
stay in the studio too late so I can get up in the morning and then I can catch the bus
and
go to the job.
-Oh yeah, but when you start that stuff at night you gotta get your rest cause
you
gotta get up and get to work.
-It'll be aight. I’m going to celebrate, let’s get some Capri-Suns.
I wanna celebrate.
Let’s do it, let’s do it.)
Şarkı sözü çevirisi
(Affedersiniz, pard'a yalvarıyor musunuz? Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle.
Benimle böyle konuşman için yeterince para almıyorum.
Düz yukarı ve aşağı. Lanet bir ön kapı için durmuş gibi hissediyorum.
Aight?
Biliyor musun? Aslında, bir yıl sonra, sadece evde olduğunuzda
izin
ve sen UPN'Yİ izliyorsun, beni görüyorsun, Yukarı çık ve lanet olası kıçımı nasıl aldığımı izle.
ödül.
Çocuklarınıza söylediğimi söyleyin.…)
Rap yapabildiğimde bu çıkmaz işte nasıl sıkışıp kaldım
Ama tabii ki gerçek koleksiyoncularım bunu duymaya çalışmıyorlar.
Aslında, ödeme planı ben Dexter istiyorlar geri
Uzun bir kredi limitinde bana çok geri, çok geri, çok geri ödünç verdiler
Yüzyılın başında
Bana gönderdikleri bildirim esasen şöyle diyor:
Bu bakiyeyi ekstra bir ücretle bir kredi ile ödemezsem
Cezaevi, cezai bir suçlama
Bunu göz ardı etmeye cesaret edersen onu takip edeceğinden emin misin
Ve bu beni mide bulandırdı
Ve ihtiyatlı hissetmek
Neden emeğimin meyveleri
Ve bend (?) hasat hakkında
En azından bir sanatçı var.
Çünkü en azından bir sanatçı var.
En sert konuştuğunda kimi arayabilirsin.
Ama hepsi seni çöp sandığında aramalısın.
Ve lanet olası yıkadığını düşün, çok kalpsizler
Çünkü ofisi aradığımda
Stiffy ve stanchy hareket ediyorlar
Ve bu sadece olmam gereken yer değil,
Varsayalım ediyorum nerede bu adil değil,
Varsayalım ediyorum nerede bu adil değil,
Varsayalım ediyorum nerede bu adil değil,
çünkü burası olmam gereken yer değil.,
Varsayalım ediyorum nerede bu adil değil,
Varsayalım ediyorum nerede bu adil değil,
Bu sadece değil, bu sadece değil
Şimdi sakinleştiremediğim bir durumdayım.
Bu yüzden gazetelere bakıyorum.
Sınıflandırmalar ile kaymağını
Ben iş bulabilirim ama O beni geçebilecek bir fırsat olarak görüyorum, eğer bu sınıf bir denemek istiyorum
Gururumu kenara koy, git onları 9'dan 5'e getir
Hayatta kalmamın tek yolunu kontrol etmek için livin' check'e neden olmak
Ama Dodee yalanı gördü çünkü lee onayladı.
Sağladıkları kurs için tüm gömlekleri ve Havluları alırlar
Ama elbette sağlayacaklar
Bir istihdam ortalaması
Ve bu temelde yakında sinirleneceğim bir iş
Yani bu işsizlik şimdi aniden değişiyor
Tüm bu röportajların nedeni ve oyunumu çalıştırıyorum
Ve devlet ismimle tanıştırılacağım.
Ve ben sadece aynı olduğunu kanıtlamak için dışarı değilim
Yani şimdilik, benim iyi bir oyun kayıt uzak bir düşüş
Çünkü pazartesi sabahı başlayacağımı söyleyen bir mesaj bıraktılar.
(Merhaba, bu Dexter Mills için OCS. Dexter, Pazartesi senin için işlerimiz var.
morning at our Banana Republic and Broadway and Spring St. in Lower
Manhattan. Sabah 10'da orada olacaksın. Lütfen bizi geri arayın ve müsaitliğinizi bize bildirin. İyi günler, güle güle.
- Tahmin et ne oldu anne? Tahmin et ne oldu, tahmin et ne oldu?
- Ne, ne?
- Bugün bir işim var!
- Wooeeh.
- Mağazada beni işe aldılar. Pazartesi başlayacağımı söylediler.,
ve um benim saat
Ben bir dayshift yapıyor olacağım, ve onlar düşük bir ücret beni başlatmak gidiyor.
Ama şöyle dediler:
sonunda Yukarı çıkabilirim ve
- Harika, bu duyduğum en iyi haber. Dualarım kabul edildi.
Sen
bir iş buldu!
- Gündüzleri iş yapabilirim, sonra geceleri stüdyoya gidebilirim. Ve…
-Oh, işte gidiyoruz.
- Hayır, geceleri stüdyoya gidebilirim. Ben kesinlikle istemiyorum bunu ben yapmak zorundayım
stüdyoda çok geç kal ki sabah kalkıp otobüse yetişebileyim.
ve
iş gidin.
- Oh evet, ama geceleri bu şeylere başladığın zaman dinlenmelisin.
sen
kalkıp işe koyulmalıyım.
-Çok iyi hissediyorum olacak. Kutlamaya gidiyorum, biraz Capri-Sun alalım.
Ben kutlamak ister.
Hadi yapalım, hadi yapalım.)