Contact Play — Little Pissed Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Contact Play adlı sanatçının "Little Pissed Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a little pissed off, and a little bit cross
At the shit that we live in with a bitter twist, lost
With ridiculous costs when you live in pig troughs
And you’re getting ripped off by a very rich boss
When your pockets ain’t heavy like a beggars wrist watch
And you’re dodging the rent but the rent never stops
Now you’re drenched in the slop
No pence in the pot
Have to get a shit job and start getting ripped off
I was once a guy to pack finance
Wine and dine a lot and have nice plans
But, now I’ve got no cash inside my hands
Pasta and rice and a cider from Iceland
Trapped in the vice of my nine to five
And life’s crap for the times but I’m biding mine
And I guess Brighton’s fine if you’re into stuff
Instead of boring as fuck, getting more into drugs
Where the walls drip puss, getting awkward as fuck
And you’re all telling yourself you’re all giving up
And it’s a short bit of fun, and who am I to speak?
I used to rip guys off every night for gees
And at the time it was fine with me
Come dine and sniff line after line after line with me
Now I’m stuck in the sand trying to find my feet
Singing «fuck this life man, it’s time to leave»
'Cause I’m a little pissed off, and a little bit cross
At the shit that we live in with a bitter twist, lost
With ridiculous costs when you live in pig troughs
And you’re getting ripped off by a very rich boss
When your pockets ain’t heavy like a beggars wrist watch
And you’re dodging the rent but the rent never stops
Now you’re drenched in the slop
No pence in the pot
Have to get a shit job and start getting ripped off
Searching my stash
Keep burning my cash
Deep purse full of pieces of dirt and a match
Keep churning the work, seem certain its brass
But I’m knee-deep serving for sterling to cash
So I’m a little pissed off
And as skint as I was when I lived as a dog eating shit by the log
And when I said that I didn’t need cash (I was joking!)
And when my head’s full of weed and I’m mashed (I was roped in!)
And when I seem to be happy or it seems that I’m not
When my dreams all collapse, best believe it’s because
I’m a little pissed off, and a little bit cross
At the shit that we live in with a bitter twist, lost
With ridiculous costs when you live in pig troughs
And you’re getting ripped off by a very rich boss
When your pockets ain’t heavy like a beggars wrist watch
And you’re dodging the rent but the rent never stops
Now you’re drenched in the slop
No pence in the pot
Have to get a shit job and start getting ripped off
Şarkı sözü çevirisi
Biraz kızgınım ve biraz kızgınım
Acı bir bükülme ile yaşadığımız bok, kayıp
Domuz çukurlarında yaşadığın zaman saçma maliyetlerle
Ve çok zengin bir patron tarafından soyuluyorsun
Ceplerin bir dilenci kol saati gibi ağır olmadığında
Ve kiradan kaçıyorsun ama kira asla durmuyor
Şimdi çamurda sırılsıklam oldun.
Tencerede pence yok
Boktan bir iş bulmalı ve soyulmaya başlamalısın
Bir zamanlar finans toplayan bir adamdım.
Şarap ve çok yemek ve güzel planları var
Ama, şimdi ellerim içinde hiç para var
İzlanda'dan makarna ve pirinç ve elma şarabı
Dokuzdan beşe kadar mengene içinde sıkışıp kaldım
Ve hayat zamanlar için bok ama ben kendiminkini bekliyorum
Ve sanırım Brighton iyi.
Sıkıcı olmak yerine, uyuşturucuya daha fazla dalmak
Duvarlar kedi damla nerede, lanet gibi garip oluyor
Ve hepiniz kendinize PES ettiğinizi söylüyorsunuz.
Ve bu biraz eğlenceli, ve ben kimim ki?
Eskiden her gece erkekleri soyardım.
Ve o zaman benim için her şey yolundaydı
Gel yemek ye ve benimle satır satır kokla
Şimdi ayaklarımı bulmaya çalışırken kuma sıkıştım
Şarkı söylemek " bu hayat adamını siktir et, gitme zamanı»
Çünkü biraz kızgınım ve biraz kızgınım.
Acı bir bükülme ile yaşadığımız bok, kayıp
Domuz çukurlarında yaşadığın zaman saçma maliyetlerle
Ve çok zengin bir patron tarafından soyuluyorsun
Ceplerin bir dilenci kol saati gibi ağır olmadığında
Ve kiradan kaçıyorsun ama kira asla durmuyor
Şimdi çamurda sırılsıklam oldun.
Tencerede pence yok
Boktan bir iş bulmalı ve soyulmaya başlamalısın
Zulamı arıyorum
Paramı yakmaya devam et
Kir ve kibrit parçalarıyla dolu derin bir çanta
İşi çalkalamaya devam et, pirinç olduğundan emin ol
Ama sterling'e para için diz boyu hizmet ediyorum
Bu yüzden biraz kızgınım
Ve bir köpek gibi yaşarken olduğu gibi, kütüğün yanında bok yerken olduğu gibi
Ve paraya ihtiyacım olmadığını söylediğimde (şaka yapıyordum!)
Ve kafam otla dolduğunda ve püre haline geldiğimde (iple bağlandım!)
Ve mutlu görünüyorsam ya da öyle görünmüyorsam
Tüm hayallerim çöktüğünde, en iyisi inan bana, çünkü
Biraz kızgınım ve biraz kızgınım
Acı bir bükülme ile yaşadığımız bok, kayıp
Domuz çukurlarında yaşadığın zaman saçma maliyetlerle
Ve çok zengin bir patron tarafından soyuluyorsun
Ceplerin bir dilenci kol saati gibi ağır olmadığında
Ve kiradan kaçıyorsun ama kira asla durmuyor
Şimdi çamurda sırılsıklam oldun.
Tencerede pence yok
Boktan bir iş bulmalı ve soyulmaya başlamalısın