Continental Drifters — (Down by the) Great Mistake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Continental Drifters adlı sanatçının "(Down by the) Great Mistake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He: I never felt so close to you.
She: I never been so far away.
He: And I know what you’re going through…
She: So is that all you can say to me? Is that all you can say to me?
He: I used to know you when.
She: But you turned your back on me.
He: I just got turned around myself…
She: Then what do you expect of me? Just what do you expect of me?
They: It’s a crazy world we live in,
It’s a crazy road we take.
We could walk this way blinfolded, down by the Great Mistake.
She: You used to be my hero, boy, 'til you parked the car in the lake.
He: That wasn’t strictly my idea, you know. I parked
down by the Great Mistake.
She: You should’ve used your emergency brake.
They: There’ll be a lot of compromisin',
And if that don’t sound enticing,
Your money ain’t no good here, down by the Great Mistake.
He: I think it’s gonna work out just fine.
She: You can think that way if you like.
He: What would make you say a thing like that?
She: I’m not sayin' anything. I’m not sayin' anything.
They: There’ll be a lot of compromisin',
And if that don’t sound inviting,
We can walk this way blinfolded, down by the Great Mistake.
Şarkı sözü çevirisi
O: sana hiç bu kadar yakın hissetmemiştim.
O: hiç bu kadar uzak olmamıştım.
O: ve neler yaşadığını biliyorum…
Bana söyleyebileceğin tek şey bu mu? Bana söyleyebileceğin tek şey bu mu?
O: seni ne zaman tanırdım.
Ama bana sırtını döndün.
O: sadece kendi kendime döndüm…
O zaman benden ne bekliyorsun? Sadece benden ne bekliyorsun?
Onlar: içinde yaşadığımız çılgın bir dünya,
Çılgın bir yoldan gidiyoruz.
Büyük bir Hatayla bu tarafa gözümüz bağlı yürüyebiliriz.
Arabayı göle Park edene kadar benim kahramanımdın.
O: bu kesinlikle benim fikrim değildi, biliyorsun. Park ettim
büyük bir hata yüzünden.
Acil durum frenini kullanmalıydın.
Onlar: çok fazla uzlaşma olacak,
Ve eğer bu cazip gelmezse,
Büyük bir hata yüzünden paran burada işe yaramıyor.
O: ben gayet güzel gidecek bence.
O: Eğer istersen böyle düşünebilirsin.
O: böyle bir şeyi sana ne söyletirdi?
Kadın: bir şey demiyorum. Bir şey demiyorum.
Onlar: çok fazla uzlaşma olacak,
Ve eğer bu davetkar gelmezse,
Büyük bir Hatayla bu tarafa gözümüz bağlı yürüyebiliriz.