Continental Drifters — New York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Continental Drifters adlı sanatçının "New York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
I heard it that way too
And even the color blind
Know what’s black from white, oh right.
And you don’t have to shout
I hear you fine
I’m not tryin' to wear you out
But don’t expect me to ease you
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
I can’t pin it on him
Girl, I can’t blame you
From the ring on your finger
I guess I always knew
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to se me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye.
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
And I’m sure I heard it true
And even the color blind
Know about ya.
I am, girl
I’m so scared of bein' alone
In this place so faraway
From what I call home
If you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye
Don’t ever say, don’t ever say
Don’t ever say, don’t ever say, owe.
Şarkı sözü çevirisi
New York'tan söyledin.
Gözlerinde bir gözyaşı ile
Ankesörlü telefondan söyledin.
Yalan mıydı diyorum
Çünkü bunu kayıtsızlıkla söyledin.
Bu şekilde ben de duydum
Ve hatta renk körü
Beyazdan siyahın ne olduğunu biliyorum, oh doğru.
Ve bağırmak zorunda değilsin
Seni gayet iyi duyuyorum
Seni yormaya çalışmıyorum.
Ama seni rahatlatmamı bekleme.
Böyle bir adaletsizlik gibi görünüyor
Hissettiğimiz yol göz önüne alındığında
Sanırım bazen
Sadece böyle çıkıyor.
Herkes her reddetmeyi ele alır
Biraz yorgun, oldukça dikkatsiz, nefes almakta zorlanıyorum
Ve eğer beni ağlarken görmek istemiyorsan
Sakın veda etme.
Onu üzerime alamam
Kızım, seni suçlayamam.
Parmağındaki yüzükten
Sanırım her zaman biliyordum.
Böyle bir adaletsizlik gibi görünüyor
Hissettiğimiz yol göz önüne alındığında
Sanırım bazen
Sadece böyle çıkıyor.
Herkes her reddetmeyi ele alır
Biraz yorgun, oldukça dikkatsiz, nefes almakta zorlanıyorum
Ve eğer beni ağlatmak istemiyorsan
Sakın veda etme.
Sakın veda etme.
New York'tan söyledin.
Gözlerinde bir gözyaşı ile
Ankesörlü telefondan söyledin.
Yalan mıydı diyorum
Çünkü bunu kayıtsızlıkla söyledin.
Ve eminim bunu doğru duydum.
Ve hatta renk körü
Seni biliyor.
Ben, kız
Tek başına olmaktan çok korkuyorum
Bu yerde çok uzak
Ev dediğim şeyden
Eğer beni ağlarken görmek istemiyorsan
Sakın veda etme.
Asla elveda deme
Asla söyleme, asla söyleme
Sakın söyleme, sakın söyleme, borçlu.