Continental Drifters — Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Continental Drifters adlı sanatçının "Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday it’ll all come back to me
I’m gonna look for it, look for it everyday
I’m gonna stare at the grass and watch it grow
Count every blade for a thousand miles
Someday it’ll all come back to me
I’m gonna look for it, look for it everyday
I’m gonna climb that tree as far as she goes
Climb a little farther, maybe see some snow
And if that doesn’t take away my sorrow
I’m gonna get up again and do it tomorrow
â€~Cause I don’t like it, being stuck down here
It’s dark and it’s scary and there isn’t any air
I feel like I weigh, the weight of the world
And I don’t because you know I’m just a little girl
Well, I can hear it running through the leaves
I’m down here, I’m down here on my beggin' knees
And when I hear it calling my name
I’m gonna be there on that very next train
Someday when it all comes back to me
I’m gonna be with it, be with it everyday
I’m gonna pay my bills and stand where I stand
And maybe even start a little rock and roll band
And maybe my friends will give me a hand
And if that doesn’t take away my sorrow
I’m gonna get up again and do it tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün her şey bana geri dönecek
Her gün onu arayacağım.
Çimlere bakıp büyümesini izleyeceğim.
Her bıçağı bin mil say.
Bir gün her şey bana geri dönecek
Her gün onu arayacağım.
O gidene kadar o ağaca tırmanacağım.
Biraz daha tırman, belki biraz kar gör
Ve eğer bu kederimi almazsa
Tekrar kalkacağım ve yarın yapacağım.
çünkü burada sıkışıp kalmaktan hoşlanmıyorum.
Karanlık ve korkutucu ve hiç hava yok
Dünyanın ağırlığını tarttığımı hissediyorum.
Ve bilmiyorum çünkü biliyorsun ben sadece küçük bir kızım.
Yaprakların arasından aktığını duyabiliyorum.
Aşağıdayım, dizlerimin üzerinde duruyorum.
Ve benim adımı çağırdığını duyduğumda
Bir sonraki trende orada olacağım.
Bir gün her şey bana geri döndüğünde
Onunla olacağım, her gün onunla olacağım
Faturalarımı ödeyeceğim ve durduğum yerde duracağım.
Ve belki de küçük bir rock and roll grubu bile kurabilirim
Ve belki arkadaşlarım bana yardım eder
Ve eğer bu kederimi almazsa
Tekrar kalkacağım ve yarın yapacağım.