conversation — When Your Sonnet Falls Short şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, conversation adlı sanatçının "When Your Sonnet Falls Short" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My eyes fade as the attention
to regression and oppression
take the stage
and once again we are alone.
This crowded room seems so empty
as I dream of nothing more than a time without
the crime of rich men feasting
behind closed doors.
(When your sonnet falls short what will you do?)
These words just
(When your sonnet falls short)
bled from me
(what will you do?)
as you quitely fell.
And all this time
we fell in line.
We only saw
what we were shown.
And our faith has been broken
like the bottles we drain
to drown our pain.
I see pattern
and adjust in slow motion.
In unison they turn away like silhouettes
of marrionettes.
There has to be another way to kill the night.
Another way to kill a question found in hindsight.
If only we had been there,
if only we had known.
This party might as well have been a gun fight,
the looks and glances kill romances before they could find light.
We only ever saw what we were shown.
There has to be another way to kill the night.
Another way to kill a question found in hindsight.
If only we had been there,
if only we had known.
This party might as well have been a gun fight,
the looks and glances kill romances before they could find light.
We only ever saw what we were shown.
(What we were shown.)
(We only saw what we were shown!)
These words just
(When your sonnet falls short)
bled from me
(what will you do?)
as you quitely fell.
Your actions
(When your sonnet falls short)
condemned you.
(what will you do?)
This won’t end well.
These words just
(When your sonnet falls short!)
bled from me
(what will you do?!)
as you quitely fell.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim dikkat gibi soluyor
gerileme ve baskıya
sahne alacak
ve bir kez daha yalnızız.
Bu kalabalık oda çok boş görünüyor
hiçbir şey daha bir kez daha olmadan hayal ettiğim gibi
zenginlerin şölen suçu
kapalı kapılar ardında.
(Sone kısa düştüğünde ne yapacaksın?)
Bu sözler sadece
(Sone kısa düştüğünde)
benden bled
(ne yapacaksın?)
yavaşça düştüğün gibi.
Ve tüm bu zaman
sıraya düştük.
Sadece gördük
bize gösterilenleri.
Ve inancımız kırıldı
boşalttığımız şişeler gibi
Acımızı bastırmak için.
Bir desen görüyorum
ve yavaş çekimde ayarlayın.
Birlikte siluetler gibi geri dönüyorlar
marrionettes.
Geceyi öldürmenin başka bir yolu olmalı.
Geriye dönük olarak bulunan bir soruyu öldürmenin başka bir yolu.
Keşke orada olsaydık.,
keşke bilseydik.
Bu parti de silahlı çatışma olabilirdi.,
bakışlar ve bakışlar, ışık bulmadan önce romantizmi öldürür.
Sadece bize gösterilenleri gördük.
Geceyi öldürmenin başka bir yolu olmalı.
Geriye dönük olarak bulunan bir soruyu öldürmenin başka bir yolu.
Keşke orada olsaydık.,
keşke bilseydik.
Bu parti de silahlı çatışma olabilirdi.,
bakışlar ve bakışlar, ışık bulmadan önce romantizmi öldürür.
Sadece bize gösterilenleri gördük.
(Bize ne gösterildi.)
(Sadece bize gösterilenleri gördük!)
Bu sözler sadece
(Sone kısa düştüğünde)
benden bled
(ne yapacaksın?)
yavaşça düştüğün gibi.
Eylemleriniz
(Sone kısa düştüğünde)
seni kınadım.
(ne yapacaksın?)
Bu iyi bitmeyecek.
Bu sözler sadece
(Sone kısa düştüğünde!)
benden bled
(ne yapacaksın?!)
yavaşça düştüğün gibi.