Convulse — World Without God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Convulse adlı sanatçının "World Without God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
According to your confined outlook*
I’m punished into the mud
You think no-one could be right
Except you and your God
Who are you to give punishments
And tell who is right
Who are you to preach
Profligacy of life
I would accept your religion
If you could hold it yourself
Don’t try to offer your visions
Because I have my owns
I suppose it’s hard to be religious
When life can offer more
Don’t despise those who live in sin
'Cause they only enjoy life
According to your confined outlook
I’m punished into the mud
You think no-one could be right
Except you and your God
Who are you to give punishments
And tell who is right
Who are you to preach
Profligacy of life
Şarkı sözü çevirisi
Sınırlı bakış açınıza göre*
Çamurda cezalandırılıyorum.
Hayır sence doğru olabilir bir
Ancak sen ve Tanrın hariç.
Sen kimsin ki ceza veriyorsun
Ve kimin haklı olduğunu söyle
Sen kimsin ki vaaz veriyorsun
Hayatın savurganlığı
Dininizi kabul ederim
Eğer Kendin tutabilseydin
Hayallerinizi sunmaya çalışmayın
Çünkü kendi sahiplerim var.
Sanırım dindar olmak zor.
Hayat daha fazlasını sunabildiğinde
Günah içinde yaşayanları küçümseme
Çünkü sadece hayattan zevk alırlar.
Sınırlı bakış açınıza göre
Çamurda cezalandırılıyorum.
Hayır sence doğru olabilir bir
Ancak sen ve Tanrın hariç.
Sen kimsin ki ceza veriyorsun
Ve kimin haklı olduğunu söyle
Sen kimsin ki vaaz veriyorsun
Hayatın savurganlığı