Conway Twitty — You've Never Been This Far Before şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conway Twitty adlı sanatçının "You've Never Been This Far Before" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’atelier de couture est en fête,
On oublie l’ouvrage un instant,
Car c’est aujourd’hui qu’Marinette
Vient juste d’avoir ses vingt ans.
Trottins, petites mains et premières
Ont tous apporté des gâteaux
Et Marinette, offrant le porto,
Dit, joyeuse, en levant son verre:
On n’a pas tous les jours vingt ans,
�?a nous arrive une fois seulement,
Ce jour-là passe hélas trop vite!
C’est pourquoi faut qu’on en profite.
Si le patron nous fait les gros yeux,
On dira:
«Faut bien rire un peu!
Tant pis si vous n'êtes pas content,
On n’a pas tous les jours vingt ans»
Le patron donne congé à ces petites
Et comme le printemps leur sourit,
A la campagne elles vont tout de suite
Chercher un beau petit coin fleuri.
Dans une auberge, en pleine verdure,
Elles déjeunent sur le bord de l’eau
Puis valsent au son d’un phono
En chantant pour marquer la mesure:
On n’a pas tous les jours vingt ans,
�?a nous arrive une fois seulement,
C’est le plus beau jour de la vie.
Alors on peut faire des folies.
L’occasion il faut la saisir
Payons-nous un petit peu de plaisir,
Nous n’en ferons pas toujours autant,
On n’a pas tous les jours vingt ans!
Tous les amoureux de ces demoiselles
Sont venus le soir a leur tour,
Et l’on entend sous les tonnelles
Chanter quelques duos d’amour!
Passant par là…prêtant l’oreille,
Un bon vieux s’arrête en chemin…
A sa femme, en prenant sa main,
Lui dit:
«Souviens-toi ma bonne vieille.»
On n’a pas tous les jours vingt ans,
�?a nous arrive une fois seulement,
Et quand vient l’heure de la vieillesse,
On apprécie mieux la jeunesse
De ce beau temps si vite passé
On n’en profite jamais assez…
Et plus tard on dit tristement:
«On n’a pas tous les jours vingt ans!»
Şarkı sözü çevirisi
Dikiş atölyesi kutluyor,
Bir an için kitabı unutuyoruz,
Çünkü bugün Marinette
Sadece 20 yaşına girdi.
Scooter, küçük eller ve ilk
Tüm kek getirdi
Ve marinette, liman sunan,
Dedi ki, neşeli, kadehini kaldırıyor:
Her gün yirmi yaşında değiliz,
�?Ve bize sadece bir kez olur,
O gün ne yazık ki çok hızlı geçiyor!
Bu yüzden bundan faydalanmalıyız.
Patron bize büyük gözler yaparsa,
Biz diyeceğiz:
"Biraz gülmelisin!
Mutlu değilsen çok kötü.,
Her gün yirmi yaşında değiliz»
Patron bu küçüklere izin veriyor
Ve bahar onlara gülümserken,
Kırsal kesime hemen gidiyorlar
Güzel bir küçük Çiçek Köşesi arayın.
Bir hostelde, yeşilliklerin ortasında,
Su kenarında öğle yemeği yiyorlar.
Sonra bir fono sesine vals
Ölçüyü işaretlemek için şarkı söylemek:
Her gün yirmi yaşında değiliz,
�?Ve bize sadece bir kez olur,
Bu hayatın en güzel günü.
O zaman delirebiliriz.
Bu fırsattan yararlanılmalıdır
Kendimize biraz eğlence ödeyelim.,
Her zaman aynı şeyi yapmayacağız.,
Her gün yirmi değiliz!
Bu bayanların tüm sevgilileri
Sırayla akşam geldi,
Ve biz Arbors altında duymak
Birkaç aşk ikilisi söyle!
Geçiyordum ... borç verme kulak,
İyi bir yaşlı adam yolda durur…
Karısına, elini tutarak,
Diyor :
"Yaşlı karımı hatırla.»
Her gün yirmi yaşında değiliz,
�?Ve bize sadece bir kez olur,
Ve yaşlılık zamanı geldiğinde,
Gençliği daha iyi takdir ediyoruz
Bu güzel zamandan beri çok hızlı geçti
Asla yeterince almıyoruz.…
Ve sonra ne yazık ki söylenir:
"Biz her gün yirmi yaşında değiliz!»