Coppelius — Der Luftschiffharpunist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coppelius adlı sanatçının "Der Luftschiffharpunist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn nur ein einziges Zahnrad bricht
Funktioniert die Mechanik nicht
Die das Überdruckventil schließt
Weil sonst der Druck den Kessel zerschießt
Wenn nur ein einziges Pleuel klemmt
Läuft es heiß und die Leitung brennt
Darin fließt explosives Gas
Und dann vergesst es, das war’s
Für diese Arbeit in höchster Gefahr
Ist das Personal unberechenbar
Für Hasardeure vielleicht normal
Ist der Crew hier alles egal
Und ich frage mich: «Warum bin ich hier
Ausgerechnet als Luftschiffharpunier
Allein auf meinem Harpunistenturm
Gegen Kraken aus Wolken und Sturm!»
Ein Luftschiff ist empfindlich und komplex konzipiert
Dass es überhaupt abhebt, höchst kompliziert
Ein Blitz belichtet
Tentakel gesichtet
Harpune ausgerichtet
Doch er hält sich versteckt
Also jagen wir das riesige Wolkentier
Ich habe ihn im Visier
Genau so Perfekt
Und ich schaue meinem Projektil hinterher
Doch es versinkt harmlos im Wolkenmeer
Das ganze Schiff brennt lichterloh
Und es rast auf die Wolkenfront zu Mein Leben zieht noch einmal an mir vorbei
Und ich gebe zu: Eigene Schuld ist dabei
Hätte ich nicht am Kompass gedreht
Könnte es sein, dass der Mast jetzt noch steht
Ein Luftschiff ist empfindlich und komplex konzipiert
Dass es überhaupt abhebt, höchst kompliziert
Dieses Luftschiff ist sensibel galvanisch verzahnt
Dass wir jetzt alle sterben, war doch so nie geplant
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir dişli çark kırıldığında
Mekanik çalışmıyor mu
Aşırı basınç valfini kapatan
Çünkü aksi takdirde basınç kazanı parçalayacaktır
Eğer sadece bir biyel sıkışmış
Eğer ısınırsa ve çizgi yanarsa
İçinde patlayıcı gaz akıyor
Ve sonra unut gitsin, hepsi bu
Bu iş için en büyük tehlike
Personel tahmin edilemez mi
Kovboylar için, belki normal
Mürettebat burada her şeyi önemsiyor mu
Ve merak ediyorum , " neden buradayım?
Bir zeplin zıpkıncı olarak her şeyden
Zıpkın Kulemde yalnız
Bulutlardan ve fırtınalardan Ahtapotlara karşı!»
Zeplin hassas ve karmaşık bir tasarıma sahiptir
Genel olarak göze çarpıyor, çok karmaşık
Bir flaş yanar
Dokunaç benekli
Zıpkın hizalanmış
Ama saklanıyor
Bu yüzden dev bulut canavarını avlıyoruz
Görüş alanım içinde var
Tıpkı mükemmel gibi
Ve mermime bakıyorum.
Ama bulutların denizinde zararsız bir şekilde batar
Bütün gemi yanıyor.
Ve bulut cephesinde yarışıyor, böylece hayatım beni bir kez daha geçiyor
Ve itiraf ediyorum: Bu senin suçun
Eğer pusulayı açmasaydım
Direk hala ayakta olabilir mi
Zeplin hassas ve karmaşık bir tasarıma sahiptir
Genel olarak göze çarpıyor, çok karmaşık
Bu zeplin hassas elektroliz
Şimdi hepimizin ölmesi planlanmamıştı.