Coppelius — Surely şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coppelius adlı sanatçının "Surely" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When she walked in, she shone like a star
No wonder she makes you forget, where you are
To tell you of that goddes is my duty
No rose or swan could match her beauty
I knew as time went by she’d be gone
When I see her I know, life goes on and on Surely I cannot live like a monk
But to do her, I was just too drunk
She could make the mountains shake
And every sleeping flower awake
When she spoke to me it felt like a breeze
That gently blows in spring through trees
I can’t recall what she said, my blood started to run
But the look in her eyes said you’re the chosen one
I tried to answer it took me a while
But what I said chased away her smile
Surely I cannot live like a monk
But to do her, I was just too drunk
With a very hard slap that shattered my face
I knew soon she’d be on the next one’s trace
When I think of the pain my eyes open wide
I’m glad no one saw, how bad I cried
Şarkı sözü çevirisi
İçeri girdiğinde, bir yıldız gibi parladı
Nerede olduğunu unutturmasına şaşmamalı.
Tanrılardan bahsetmek benim görevim.
Ne gül ne de Kuğu güzelliğine uyamazdı.
Zaman geçtikçe gitmiş olacağını biliyordum.
Onu gördüğümde biliyorum, hayat devam ediyor ve devam ediyor, elbette bir keşiş gibi yaşayamam
Ama onu yapmak için çok sarhoştum.
Dağları sallayabilirdi.
Ve uyuyan her çiçek uyandı
Benimle konuştuğunda bir esinti gibi hissettim
Baharda ağaçların arasından yavaşça esiyor
Ne dediğini hatırlayamıyorum, kanım akmaya başladı.
Ama gözlerindeki bakış, senin seçilmiş kişi olduğunu söyledi.
Cevap vermeye çalıştım ama biraz zaman aldı.
Ama söylediklerim onun gülümsemesini kovaladı.
Elbette bir keşiş gibi yaşayamam.
Ama onu yapmak için çok sarhoştum.
Yüzümü paramparça eden çok sert bir tokat ile
Yakında bir sonrakinin izini süreceğini biliyordum.
Acıyı düşündüğümde gözlerim geniş açık
Kimsenin ne kadar ağladığımı görmediğine sevindim.