Cor Veleno — Bonsai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Bonsai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' la vita che ci ha ridotti a questo,
dimenticare tutto, riuscire a farlo presto;
e che si fa, che si fa del nostro domani?
E' in vendita… e puoi camparci di rendita.
Bambola senza faccia,
una parrucca d’interrogativi e chili di deliri in piazza;
proprio da te che eri la mia ragazza,
Ieri c’erano i fiori fra le tue braccia;
Hai mani di perla,
quella che conoscevo, quella che mi credevo,
forse l’amore vero, e chi le cancella
tutte le notti che i miei occhi si chiudevano sopra il tuo seno;
maratone con il cuore per raggiungerti,
ma non vale, serve solo a distruggerci;
ehi, credi si tratti solo di scendere a patti,
calare un velo pietoso, pieno di strappi sui fatti, ma.
Rit.:
Ora che sei sola dimmi pure com’e',
ma non dire che hai paura, lo so meglio di te;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Ora che sei sola dimmi ancora com’e',
ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me.
Bonsai, Bonsai,
tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
e certe cose non cambiano mai.
e certe cose non cambiano mai mai mai mai…
Ma dai, aspetto il giorno che tu crescerai,
cara ragazza dal cuore bonsai,
devi risolvere tutti i tuoi guai, perche' ne hai,
perche' ne fai eccome,
paghiamo entrambi questa situazione,
le troppe fragilita' e1000 ambiguita' che la gente comunque non sente e comunque non sa, ma.
Troppi sogni di colore azzurro principe,
hai bisogno di qualcuno da convincere;
l’incubo che vuoi sconfiggere,
riduce tutta la tua vita in briciole;
ma non fingere, non fingere,
no, che mo' ti senti meglio, mo' fino al risveglio;
non fingere, non fingere,
oh, ti sei tirata indietro e proprio sul piu' bello, ma…
Rit.:
Ora che sei sola dimmi pure com’e',
ma non dire che hai paura, lo so meglio di te;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Ora che sei sola dimmi ancora com’e',
ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me.
Bonsai, Bonsai,
tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
e certe cose non cambiano mai.
e certe cose non cambiano mai mai mai mai…
Bonus:
Gia' me la vedo, un’altra notte che io passo in finestra,
e ti penso, tu invece col cazzo, confessa;
butto via un mondo materiale in soldi
per averti qui davanti con la penna in bocca e un fiume di capelli sciolti;
al tavolo del pub giu' a Trastevere,
ti ciucci la mia vita in una Camel poi cenere;
lo so, non mi devi niente,
sta robba e' solo mia, tu puoi schiacciarmi insieme alle altre sigarette;
tutto dentro, sentimento in clausura,
l’amore che non cresce piu', bonsai, miniatura;
la scena e' di un sipario che si strappa,
io sono solo il fumo che trattieni tra le labbra .pam pam.
Şarkı sözü çevirisi
Bizi bu hale getiren hayat.,
her şeyi unut, yakında bunu yapmak için yönetmek;
ve ne yapacağız, yarınımızla ne yapacağız?
Satılıktır ve kiralayabilirsiniz.
Yüz olmadan bebek,
meydanda sorular ve sanrılar bir peruk;
sen benim kız arkadaşımdın.,
Dün kollarında çiçekler vardı.;
İnci ellerin var.,
tanıdığım, olduğumu düşündüğüm.,
belki gerçek aşk ve kim onları siler
bütün geceler gözlerim senin koynuna kapandı;
size ulaşmak için kalp ile maraton,
ama buna değmez, sadece bizi yok etmeye hizmet eder;
Hey, bunun sadece bir anlaşma olduğunu mu düşünüyorsun?,
acınacak bir peçe bırak, gerçeklerle dolu, ama.
Rit.:
Şimdi yalnızsın ne, söyle bana.,
ama korktuğunu söyleme, senden daha iyi biliyorum.;
kalbin olmadığı yerde kalbin içinde kıymıklar,
arkadaşlarına söyle ama bana söyleme.
Şimdi yalnızsın ne, bir daha söyle.,
ama korktuğunu söyleme, benden daha iyi biliyorsun.;
kalbin olmadığı yerde kalbin içinde kıymıklar,
babana söyle ama bana söyleme.
Bonsai, Bonsai,
büyüyüp büyümeyeceğini bilmiyorsun, büyüyüp büyümeyeceğini bilmiyorsun.
Bonsai, Bonsai,
ve bazı şeyler asla değişmez.
ve bazı şeyler asla değişmez asla asla asla asla asla…
Hadi, büyüdüğün günü bekliyorum.,
kalp bonsai sevgili kız,
tüm sorunlarınızı çözmelisiniz, çünkü,
neden böyle yapıyorsun?,
bu durum için ikimiz de para ödüyoruz,
insanların hala duymadığı ve hala bilmediği çok fazla zayıflık ve 1000 belirsizlik var, ama.
Prens mavi renk çok fazla rüyalar,
birini ikna etmeniz gerekiyor. ;
yenmek istediğin kabus,
tüm hayatınızı kırıntılara dönüştürün;
ama rol yapma, rol yapma,
hayır, uyanana kadar daha iyi hissediyorsun.;
numara yapma, numara yapma,
oh, geri çekildin ve en iyisiydi, ama…
Rit.:
Şimdi yalnızsın ne, söyle bana.,
ama korktuğunu söyleme, senden daha iyi biliyorum.;
kalbin olmadığı yerde kalbin içinde kıymıklar,
arkadaşlarına söyle ama bana söyleme.
Şimdi yalnızsın ne, bir daha söyle.,
ama korktuğunu söyleme, benden daha iyi biliyorsun.;
kalbin olmadığı yerde kalbin içinde kıymıklar,
babana söyle ama bana söyleme.
Bonsai, Bonsai,
büyüyüp büyümeyeceğini bilmiyorsun, büyüyüp büyümeyeceğini bilmiyorsun.
Bonsai, Bonsai,
ve bazı şeyler asla değişmez.
ve bazı şeyler asla değişmez asla asla asla asla asla…
Bonus:
Onu görebiliyorum, pencerede geçirdiğim başka bir gece,
ve seni düşünüyorum, itiraf ediyorsun.;
Maddi dünyayı paraya atarım.
ağzında bir kalem ve gevşek bir saç Nehri ile burada olman için;
Trastevere'deki pub masasında,
hayatımı bir Devede pasifleştiriyorsun, sonra kül;
Biliyorum, bana hiçbir şey borçlu değilsin.,
bu robba sadece benim. beni diğer sigaralarla ezebilirsin.;
tüm içinde, cloistered duygu,
artık büyümeyen aşk, bonsai, minyatür;
sahne bir perde yırtılma olduğunu,
Ben sadece dudaklarının arasında tuttuğun dumanım .pam pam.