Cor Veleno — Fammi accendere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Fammi accendere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primo:
Dieci del mattino, è lì sul comodino e dice buongiorno
È la tristezza che si leva di torno;
Amigo, lei sa come baciarmi
Le sere nei locali dal Corso a San Giovanni;
Al di là degli sguardi degli altri
L’intimità che si prolunga, il tempo che brucia, faccio tardi;
Un piede dopo l’altro e monto in macchina
Insieme ad altre macchine, gente come me, senza pausa;
Vibra su di me, i pensieri passano
Labbra al sapore di caffè…le piacciono
Eccome, più me ne dà, più ho fame
Lei, l’nfermiera che il dottore non vuole; seeee
In tv la bandiscono
Ma la gioventù, in più mia madre e mio padre gradiscono;
La direzione la sai te, non mi sbaglio
Domani un altro bacio, un’altra fiamma, un altro tabaccaio
Rit. 2 volte:
Fammi accendere, accendere
Questo amore non si può spegnere
Fammi accendere, accendere
Questo amore non si può spegnere;
Fammi accendere, accendere
Questo amore non si può spegnere
Fammi accendere, accendere
E sta notte fammi accendere
Grandi Numeri:
Se è amore o non è amore chi può dirlo
Mi sveglio con il suo sapore in bocca che scaldo
Quel po' di caffè rimasto in cucina
E osservo fra i tetti la tazza del mondo che fuma;
Oggi non stop, oggi devo farcela
Pettino allo specchio la mia faccia ma lei non collabora;
Otto meno un quarto
La mia lancetta batte il ciak e poi parto, sono in ritardo;
Guardo con gli occhi di Stephen King gli Zombie alla fermata
E Dracula è il padrone di casa!
Questi sono film di serie b e loro i mostri
Scrivono la vita sopra un post-it
Che non attacca più e sta cadendo giù
Questo è solamente trash, quale Hollywood;
Sigarette in tasca in questa Country
Fino all’ultima piramide e più avanti;
Lei ama me, io le crederò…
Nonostante i suoi ex che la cercano, see…
E questa notte non dirmi che
Non basta, e non hai fuoco per accendere;
E questa notte non dirmi che
Non passa; sei solo tu che la puoi accendere… see!
Rit. 4 volte:
Fammi accendere, accendere
Questo amore non si può spegnere
Fammi accendere, accendere
Questo amore non si può spegnere;
Fammi accendere, accendere
Questo amore non si può spegnere
Fammi accendere, accendere
E sta notte fammi accendere
Şarkı sözü çevirisi
Erken:
Sabah on, orada başucu masasında ve Günaydın diyor
Her yerden yükselen üzüntü;
Amigo, beni nasıl öpeceğini biliyorsun.
Kurstan San Giovanni binasına akşamları;
Başkalarının bakışlarının ötesinde
Devam eden samimiyet, yanan zaman, geç kaldım;
Birbiri ardına bir ayak ve arabaya binmek
Diğer arabalarla birlikte, benim gibi insanlar, ara vermeden;
Bana titreşir, düşünceler geçer
Kahve aromalı dudaklar ... onları seviyor
Daha bana verdi, ben açım.
Sen, doktorun istemediği hemşire; seeee
Televizyonda yasaklıyorlar.
Ama gençlik, artı annem ve babam gibi;
Yönü biliyorsun, yanılmıyorum.
Yarın başka bir öpücük, başka bir alev, başka bir tütün Satıcısı
Rit. 2 kez:
Açıyorum, açmak
Bu aşk söndürülemez
Açıyorum, açmak
Bu aşk söndürülemez;
Açıyorum, açmak
Bu aşk söndürülemez
Açıyorum, açmak
Ve bu gece ışık tutmama izin ver
Büyük Sayılar:
Eğer aşksa ya da değilse, kim söyleyebilir
Ben sıcak ağzımda onun lezzet ile uyanmak
Mutfakta kalan küçük kahve.
Ve çatıların arasında sigara içen dünya kupasını gözlemliyorum;
Bugün durmaksızın, bugün bunu yapmak zorundayım
Aynada yüzümü tarıyorum ama işbirliği yapmıyor;
Sekiz eksi çeyrek
Elim sopaya vuruyor ve sonra ayrılıyorum, geç kaldım;
Stephen King'in gözleriyle duraktaki zombilere bakıyorum.
Ve Dracula ev sahibi!
Bunlar B serisi filmler ve canavarlar
Bir post-it üzerine hayat yazıyorlar
Artık saldırmıyor ve düşüyor
Bu sadece çöp, Hollywood gibi;
Bu ülkede cebinizde sigara
Son Piramide ve daha ileri;
Beni seviyor, ona inanacağım.…
Eski sevgililerinin onu aramasına rağmen, bak…
Ve bu gece bana bunu söyleme
Bu yeterli değil ve yakacak ateşiniz yok;
Ve bu gece bana bunu söyleme
Geçmiyor, sadece sen açabilirsin ... bakın!
Rit. 4 kez:
Açıyorum, açmak
Bu aşk söndürülemez
Açıyorum, açmak
Bu aşk söndürülemez;
Açıyorum, açmak
Bu aşk söndürülemez
Açıyorum, açmak
Ve bu gece ışık tutmama izin ver