Cor Veleno — Giungla giungla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Giungla giungla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primo:
Qui e' una giungla di opportunita', che fai, non le sfrutti?
I luoghi comuni del Rap li abbiamo detti tutti;
mi muovo con il tempo che si sposta di qua e di la',
la giungla dei perche' con la risposta che non ci sta;
che me frega, io canto in discoteca per la gente cieca,
che dice sempre si' e non fa una piega;
nella giungla degli insulti e' un complimento
se chi sente il rap dice «Jovanotti»… Tempo!
nella giungla dei suoni cerco quello grezzo,
in quella dei pareri il vostro consenso;
ho un pezzo che si addice al tuo mercato, alla tua radio,
che parla degli inghippi del sistema e di quant’e' precario;
nella giungla di San Remo, ci andremo,
e se i posti per cantare non ci stanno ce li compreremo;
dammi pure dell’incauto,
ma io c’ho il pornofilm della Katia Ricciarelli insieme a Pippo Baudo;
nella giungla dei ricatti questo vale mille,
in quella del cinema sono amico di Ben Stiller;
in questo posto di valori capovolti
non ho piu' nemmeno il cuore, pero' c’ho tanti soldi.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right.
Grandi ##:
Splendido splendente,
la giungla che conosco io conosce me quindi le saro' riconoscente;
ma e' differente David, forse dimenticavi
che questo prato e' stato invaso da mercanti e schiavi,
e spari. saranno cazzi amari,
scenari immaginari, buoni per visionari;
missionari, milionari,
tanti finti rivoluzionari ma dimmi quali
sono gli istanti felici, se vedo solo nemici,
mari infestati da squali; tu dici che e' solo un momento di crisi,
che rivedremo i sorrisi, ritorneranno gli amici,
riprenderanno gli affari ma qua, uh uh,
parlano e sparano cazzate eccezionali,
hanno una cura sicura per tutti i mali;
vengono e vanno via come dei pendolari,
piu' che una giungla mi sembra uno zoo safari.
E' ora di stravolgere tutte le regole
alla radice, voi che ne dite?! Se se se se se se se seeee.
bocche cucite con aghi di sfide;
una nazione di persone divise,
cerco un sorriso su un viso infelice,
io dico basta a chi indossa divise,
se Grandi passa gli blasta lo speaker;
a notte fonda, la notte e' lunga
lungo la giungla c’e' qualche ombra prima che giunga
la luce che cambia il buio in sole, se se,
la voce che cantera' queste parole.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right.
Primo:
C’e' una bomba nella metro, l’Antrace nella posta,
e se qualcosa non va, nella giungla delle colpe e' sempre colpa nostra;
arrivo,
col mio fare aggressivo, in quella merda di locale ti ci butto l’esplosivo;
perche' ho il suono minimale che se lo tocchi salta,
mi aiuta Squarta, per voialtri e' la disfatta;
nella giungla dell' hip hop ho il rap in gola,
vengo senza appartenenze o paranoie per la Vecchia Scuola;
con gli occhi limpidi e la coscienza apposto,
Primo &Grandi Numeri per prendere d’assedio il posto.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right
Şarkı sözü çevirisi
Erken:
Bu bir fırsat ormanı. ne yapıyorsun, bundan faydalanmıyor musun?
Rap ortak yerler hepsini söyledi;
Ben burada ve orada hareket eden zamanla hareket ediyorum,
neden orman ' orada değil cevabı ile;
umurumda değil, kör insanlar için diskoda şarkı söylüyorum,
kim her zaman evet diyor ve katlanmıyor;
hakaretlerin ormanında bu bir iltifat
eğer rap duyanlar "Jovanotti" diyorsa ... zaman!
seslerin ormanında ham olanı arıyorum,
görüşüne göre senin rızan;
Pazarınıza, telsizinize uygun bir parçam var.,
sistemin darboğazları ve ne kadar tehlikeli olduğu hakkında konuşmak;
San Remo ormanına gideceğiz.,
ve eğer şarkı söyleme yerleri yoksa, onları satın alırız.;
bana pervasız de.,
ama Pippo Baudo ile birlikte Katia Ricciarelli pornofilm var;
şantaj ormanında bu bin dolar değerinde,
sinemada Ben Stiller arkadaşıyım.;
bu yerde ters değerler
Artık kalbim bile yok, ama çok param var.
Rit. 2 kez:
Ormanda ayaklar, orman,
dövüşten vazgeçme.;
ormanda yaşa, orman, (uh ah)
sağınız için ayağa kalkın.
Büyük ##:
Muhteşem muhteşem,
bildiğim orman beni tanıyor, bu yüzden minnettar olacağım;
ama bu farklı David. belki de unuttun.
bu çayır tüccarlar ve köleler tarafından işgal edildi,
ve ateş. onlar acı horoz olacak,
hayali senaryolar, vizyonerler için iyi;
misyonerler, milyonerler,
çok fazla sahte devrimci var ama hangisini söyle
bu mutlu anlar, eğer sadece düşmanları görürsem,
köpekbalığı istilası denizleri; bunun sadece bir kriz anı olduğunu söylüyorsun,
tekrar gülümsemeleri göreceğiz, arkadaşlar geri dönecek,
işe geri dönecekler ama burada ... ,
konuşuyorlar ve harika şeyler çekiyorlar,
tüm hastalıklar için güvenli bir tedavisi var;
yolcular gibi gelip gidiyorlar.,
safari Hayvanat bahçesinden çok orman gibi.
Tüm kuralları bükmenin zamanı geldi
kökünde, ya sen?! Se se se se se se se se se se seee.
zorlukların iğne dikişli ağızları;
bölünmüş insanlardan oluşan bir ulus,
Mutsuz bir yüzünde bir gülümseme arıyorum,
Üniforma giyenlere yeter diyorum.,
büyük blasta hoparlör geçerse;
gece geç saatlerde, gece uzun
orman boyunca gelmeden önce bir gölge var
karanlığı güneşe dönüştüren ışık, eğer,
bu sözleri söyleyecek o sesi.
Rit. 2 kez:
Ormanda ayaklar, orman,
dövüşten vazgeçme.;
ormanda yaşa, orman, (uh ah)
sağınız için ayağa kalkın.
Erken:
Metroda bomba, postada şarbon var.,
ve eğer bir şeyler ters giderse, suçluluk ormanında her zaman bizim suçumuzdur;
Ben geliyorum ,
saldırgan davranışlarımla, patlayıcıyı sana o lanet yere atacağım.;
çünkü minimum sesim var, eğer ona dokunursan atlar,
Bu bana Squarta yardımcı olur, sizin için bu bir yenilgi;
hip hop ormanında boğazımda rap var,
Eski okul için aidiyet veya paranoya olmadan geldim;
açık gözler ve vicdan ile yapıştırılmış,
İlk &büyük yeri kuşatmaya numaraları.
Rit. 2 kez:
Ormanda ayaklar, orman,
dövüşten vazgeçme.;
ormanda yaşa, orman, (uh ah)
sağınız için ayağa kalkın