Cor Veleno — Più del dovuto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Più del dovuto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primo:
Faccio al volo, devo smuovere qualcosa,
qualcosa non e' stare nella Casa tanto per stare in posa;
serve ammettere le colpe,
pulire il culo agli altri al punto di uscirne con le mani sporche;
una storia lunga, fin dai quindici,
tensioni in aria tanto spesse da tagliarle con le forbici;
le casse del Ghetto Blaster sulle spalle,
il mio rimedio, le tue risate, un cacciavite per smontarle;
simpatia per forza, allegria imposta,
si fa questo perche' questo non costa;
di fronte ai soldi facili la fame morde,
ma se non e' il tuo strumento non le suoni certe corde.
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto mi difendo,
prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.
Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
lo capisci o no che un ostacolo
se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
tu rispondi no, lo capisci o no,
i tuoi capricci mi stanno sul cazzo.
Jojo:
C’e' qualcosa di strano, che non conosciamo o che vediamo,
ma che ci scrive in faccia cio' che siamo;
dal patto per l’Italia sottoscritto con un nano,
al mondo in bianco e nero, sei cristiano o musulmano?
Piano B di una societa' segreta,
stiamo qui solo se sara' moneta;
Bom Diggey Babe, you’re very special,
Se hai numeri da mettere che metto in questa impresa;
pesa piu' del dovuto un’attesa,
resa piu' pesante da sta gente senza presa;
se brucia caldo nel tuo corpo il Rock’n’Roll,
piu' del dovuto brucera' con l’Heavy Metal.
Piu' del dovuto sto spingendo, come come?
Piu' del dovuto sto spingendo, yeah, yeah,
Piu' del dovuto mi difendo,
prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.
Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
lo capisci o no che un ostacolo
se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
tu rispondi no, lo capisci o no,
i tuoi capricci mi stanno sul cazzo.
Primo:
Io sto in piedi piu' del dovuto,
non vengo a cibarmi i tuoi drammi anzi resta seduto,
un microfono e chiudo, se hai fame va' a caccia,
e' il peso che ti porti fino a quando ti schiaccia;
Big up, big up, Grandi Jojo, il mio socio,
l’incredibile potenza del Veleno in appoggio;
se l' hai spinto per Amore,
e' ora che tu scenda dal treno dell’invidia e del rancore
Şarkı sözü çevirisi
Erken:
Sinek değilim. Bir şeyi kaldırmam lazım.,
bu evde olmak için değil, sadece poz vermek için.;
suçu kabul etmek gerekiyor,
kirli ellerle dışarı çıkmak için başkalarının kıçını silin;
on beşten beri uzun bir tarih,
havadaki gerginlik makasla kesilecek kadar kalın;
getto blaster kasaları omuzlarında,
benim çare, kahkaha, onları sökmeye bir tornavida;
güç için sempati, neşe setleri,
pek pahalı bir şey değil çünkü bu ;
kolay para açlık ısırıkları karşısında,
ama eğer bu sizin enstrümanınız değilse, belirli dizeleri çalmayın.
Gerekenden daha fazla baskı yapıyorum.,
Gerekenden daha fazla baskı yapıyorum.,
Kendimi savunmam gerekenden daha fazla,
Kaçırdığın tüm ateşi alıp seni ateşe vereceğim.
Rit.:
Anladın mı anlamadın o mikrofonu
Tüm bu insanlar için oynuyor.;
anladın mı yoksa bir engel
eğer itmezsen sonsuza kadar kalır;
Anlıyor musun, anlamıyor musun, bu ses
Her zaman alttan başlar;
hayır cevabını ver, anla ya da anla,
kaprislerin sikimde.
Jojo.:
Bilmediğimiz ya da görmediğimiz garip bir şey var.,
ama kim yüzümüze ne olduğumuzu yazıyor;
İtalya anlaşmasından bir cüce ile imzalandı,
siyah-beyaz dünyada, Hıristiyan mı yoksa Müslüman mı?
Gizli bir toplumun B planı,
sadece paraysa buradayız.;
Güzel Diggey bebeğim, sen çok özelsin,
Eğer bu girişime koyduğum rakamlarınız varsa;
beklemekten daha ağır.,
bu insanlar tarafından bir tutuş olmadan daha ağır hale getirildi;
vücudunuzda sıcak yanarsa rock'n'roll,
ağır metalle olması gerekenden daha fazla yanacak.
İterek, ne için?
İtiyorum, Evet, Evet,
Kendimi savunmam gerekenden daha fazla,
Kaçırdığın tüm ateşi alıp seni ateşe vereceğim.
Rit.:
Anladın mı anlamadın o mikrofonu
Tüm bu insanlar için oynuyor.;
anladın mı yoksa bir engel
eğer itmezsen sonsuza kadar kalır;
Anlıyor musun, anlamıyor musun, bu ses
Her zaman alttan başlar;
hayır cevabını ver, anla ya da anla,
kaprislerin sikimde.
Erken:
Olması gerekenden daha uzun duruyorum.,
Senin dramalarını yemeye gelmedim.,
bir mikrofon ve ben kapatıyorum, eğer açsan ava git,
seni ezene kadar taşıdığın ağırlık.;
Büyük, büyük, büyük Jojo, ortağım,
destekte zehirin inanılmaz gücü;
Eğer onu aşktan uzaklaştırdıysan,
kıskançlık ve kızgınlık treninden kurtulmanın zamanı geldi