Cor Veleno — Sembrava un gioco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Sembrava un gioco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città;
sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco,
ora è il mio perché, da qui a dopo.
Spesso mi chiedo perché siamo così umili,
forse perché quand'è iniziata non c’erano numeri;
e tu che giudichi, vai a rinchiuderti,
oh! Cazzi mosci, cose inutili.
Yo, Primo, ti stimo, è il destino,
a farci salire lo stesso gradino;
è un giardino che spesso concimo
con la stessa voglia di quando ero un bambino;
che stile, le Puma con i Crazy Laces,
Giaime che rappava sul Beat Box di Too Daze;
tornavo a casa ed ogni volta era una botta,
rappavo sottovoce e i miei già dietro alla porta;
«E' esaurito, nostro figlio è impazzito,
a scuola c’hanno detto che è da un bel po' che è sparito.»
E al mattino punta con Robertino,
per non parlare del periodo del Flaminio;
con Sparo Manero, quando eravamo King,
già brillavamo pure senza Bling Bling;
momenti che hanno lasciato un segno,
non so dove sto andando, ma so da dove vengo.
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città;
sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco,
ora è il mio perché, da qui a dopo.
E a te sembrava un gioco, ma a me sembrava troppo poco,
ora tu fai la tua cosa nella Casa di Riposo;
succede che non si può smettere,
Stella, che splendi già non stare troppo là a riflettere;
con le mie troie, le mie noie, le mie scorciatoie.
e il cuore indietro corri a chiederlo a un ricettatore;
non c'è rimedio, non ci credo, sono puttanate,
non sono amici e sono i primi a darti pugnalate;
la tua altalena adesso dondola nel fango,
perdi la testa nell’arena come Django (Phat!);
mica rimango a farmi fare fesso,
mica ci tengo al tuo triste compromesso;
dal primo giorno provi a mettere radici,
«Ma questa è la mia notte!!».E tu che cazzo dici?!
Tra i tuoi difetti c'è che pettini le Barbie,
mi chiamo Grandi ma non serve che ti allarghi.
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città;
sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco,
ora è il mio perché, da qui a dopo.
Me le rivedo quelle foto da bambino,
quando Pa' mi diceva: «Nino, devi andare bene a scuola se vuoi diventare il Primo.»
giù in strada c’era odore di sesso
ed era musica in calore che speravo mi prendesse presto;
fino adesso sì,
un’altra estate in mutande e butto sangue nelle incognite di un Suono Grezzo;
quanta la Fame di vedermi il traguardo,
quante puttane sanno quello che valgo;
davvero, sul serio, se accendere uno stereo bastasse
avrei mezza soluzione nelle tasche;
guardo dalla macchina la favola di questo film,
facce che accompagnano le notti degli Autogrill;
certe c’hanno i vizi che tu ce li hai già,
altre lasciano indizi temporanei di tranquillità;
bella sono qui che ti aspetto e per ogni concerto
c’ho una felpa che ti scalda quando fuori è freddo;
tu mi stai chiedendo il perché,
io ringrazio Grandi Numeri e Lorenzo e chi mi ha detto come fare il Rap;
per ogni volta che non c'è un orizzonte,
ho gli occhi accesi come fari nella notte per restare forte.
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città.
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin bilmediği bir hikaye.,
uzun bir zaman önce başladı.;
ne olduğunu biliyor musun? Bu sizin için bir oyun gibi görünecek,
sen de benim gibisin, sanmıyorum.
Uzun bir zaman önce başladı.,
kasabada dört kişiydik.;
ne olduğunu biliyor musun? Bu bir oyun gibi görünüyordu,
şimdi bu benim nedenim, buradan sonraya.
Sık sık neden bu kadar alçakgönüllü olduğumuzu merak ediyorum,
belki de her şey başladığında hiçbir sayı olmadığı için;
ve siz yargılayanlar, gidin kendinizi kilitleyin,
oh! Sümüklü horozlar, işe yaramaz şeyler.
Yo, ilk olarak, sana saygı duyuyorum, bu kader,
bizi aynı basamağa tırmandırmak için;
sık sık döllediğim bir bahçe
çocukken olduğu gibi aynı arzuyla;
ne tarz, çılgın bağcıklı Mılfs,
Jaime çok Daze Beat Box rap;
Eve gelirdim ve her seferinde bir hit oldu,
Sessizce rap yapıyordum ve benimki zaten kapının arkasında;
"O yorgun, oğlumuz çıldırdı,
okulda bir süredir kayıp olduğunu söylediler.»
Ve sabah robertino ile bahşiş,
Flaminio döneminden bahsetmiyorum bile;
biz Kralken manero vuruldu.,
Biz zaten Bling Bling olmadan parlıyordu;
iz bırakan anlar,
Nereye gittiğimi bilmiyorum ama nereden geldiğimi biliyorum.
Kimsenin bilmediği bir hikaye.,
uzun bir zaman önce başladı.;
ne olduğunu biliyor musun? Bu sizin için bir oyun gibi görünecek,
sen de benim gibisin, sanmıyorum.
Uzun bir zaman önce başladı.,
kasabada dört kişiydik.;
ne olduğunu biliyor musun? Bu bir oyun gibi görünüyordu,
şimdi bu benim nedenim, buradan sonraya.
Ve senin için bir oyun gibi görünüyordu, ama benim için çok az görünüyordu,
şimdi huzurevinde işini yap.;
bu duramazsın olur,
Stella, zaten parlıyorsun, orada çok fazla durma.;
fahişelerimle, can sıkıntımla, kısa yollarımla.
ve kalp geri bir alıcı sormak için çalıştırın;
tedavisi yok, inanamıyorum, saçmalık.,
onlar arkadaş değiller ve seni ilk bıçaklayan onlar.;
salıncak şimdi çamurda sallanıyor,
Django (Phat!);
Burada kalıp aptal olmayacağım.,
Üzücü uzlaşman umurumda değil.;
ilk günden itibaren kök salmaya çalışın,
"Ama bu benim gecem!!».Ne diyorsun sen?!
Senin eksiklikleri arasında Barbie tarak olduğunu,
Benim Adım Grandi, ama büyütmene ihtiyacım yok.
Kimsenin bilmediği bir hikaye.,
uzun bir zaman önce başladı.;
ne olduğunu biliyor musun? Bu sizin için bir oyun gibi görünecek,
sen de benim gibisin, sanmıyorum.
Uzun bir zaman önce başladı.,
kasabada dört kişiydik.;
ne olduğunu biliyor musun? Bu bir oyun gibi görünüyordu,
şimdi bu benim nedenim, buradan sonraya.
Bu resimleri bir çocuk olarak tekrar görüyorum,
babam bana " Nino, ilk olmak istiyorsan okula iyi gitmelisin.»
sokakta seks kokusu vardı.
ve yakında beni alacağını umduğum sıcak bir müzikti;
şimdiye kadar Evet,
iç çamaşırı başka bir yaz ve ham bir sesin bilinmeyenlerine kan atarım;
bitiş çizgisinde beni görmek için ne kadar aç,
kaç fahişe ne kadar değerli olduğumu biliyor;
gerçekten, cidden, eğer bir stereo açmak yeterli olsaydı
Cebimde yarım çözüm olurdu.;
Bu filmin masalını arabadan izliyorum,
Autogrill gecelerine eşlik eden yüzler;
zaten sahip olduğunuz bazı kötü alışkanlıklar var,
Diğerleri geçici huzur ipuçları bırakır;
bella burada seni ve her konseri bekliyorum
Dışarısı soğuk olduğunda seni ısıtan bir sweatshirt'im var.;
bana nedenini soruyorsun.,
Büyük sayılara ve Lorenzo'ya teşekkür ediyorum ve bana nasıl Rap yapılacağını kim söyledi;
her zaman için ufuk yok,
gözlerim güçlü kalmak için geceleri deniz fenerleri gibi yanar.
Kimsenin bilmediği bir hikaye.,
uzun bir zaman önce başladı.;
ne olduğunu biliyor musun? Bu sizin için bir oyun gibi görünecek,
sen de benim gibisin, sanmıyorum.
Uzun bir zaman önce başladı.,
kasabada dört kişiydik.