Coralie Clement — A Demi mot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coralie Clement adlı sanatçının "A Demi mot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais te dire qu’un jour c’est sur
J’oublierai forcément le pire
A nouveau je pourrai sourire
Je ne longerai plus les murs
J’aimerais te dire qu’un soir d'été
Je me ferai aux ecchymoses
Qui ont brisé ma vie en rose
Pour l'éternité
J’aurais voulu te dire aussi
Que l’amour ça n’a pas de prix
Que la peur et l’ennui
Ont gâche ta vie
Ont gâché ma vie
On se fera sans doute des aveux
On se surprend à se dire «Adieu
C'était bien, c'était bien
Mais adieu"
J’aimerais te dire qu’un jour ou l’autre
On ne connaitra plus rien l’un de l’autre
A nouveau on pourra se dire
Qu’il y a bien pire
J’aimerais te dire qu’une nuit d’ivresse
Je n’aurais plus vraiment de tendresse
Je dirais tout à demi mots
Je tournerais le dos
Et de dos,
On se fera sans doute des aveux
On se surprend à se dire «Adieu
C'était bien, mais adieu»
Şarkı sözü çevirisi
Size şunu söylemek isterim ki bir gün
En kötüsünü unutacağım.
Yine gülümseyebilirim
Artık duvarlarda yürümeyeceğim.
Sana bir yaz gecesini anlatmak istiyorum.
Morarma olacak.
Hayatımı pembeyle kim kırdı
Sonsuza kadar
Sana söylemeyi çok istedim.
Bu aşk paha biçilemez
Bu korku ve can sıkıntısı
Var hayatını mahvetti
Hayatımı mahvetti
Muhtemelen bir itirafta bulunuruz.
"Güle güle" demek için şaşırdık
İyi oldu, iyi oldu
Daha fazla veda"
Sana bir gün ya da başka bir şey söylemek istiyorum.
Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmeyeceğiz.
Yine biz söylemek mümkün olacak
Bu çok daha kötü
Sana sarhoş bir gece olduğunu söylemek istiyorum.
Artık hiç hassasiyetim olmazdı.
Yarım kelime söyleyebilirim
Geri dönmek benim derdim
Ve geri,
Muhtemelen bir itirafta bulunuruz.
"Güle güle" demek için şaşırdık
İyiydi, ama güle güle»