Coralie Clement — Ça valait la peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coralie Clement adlı sanatçının "Ça valait la peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’osais pas te le dire
Encore moins te l'écrire
J’attendais le moment
Opportun, important
Je ne savais pas comment faire
Oh ! Mon Dieu quel enfer
Et par où commencer
C’est la timidité
Je ne savais rien de la vie
Ni de la dernière pluie
Près d’un petit ruisseau
De la vie en duo
Oui mais j’ai du me résoudre
A faire parler la poudre
A passer le turbo
Un soir au bord de l’eau
Ça valait la peine
C’est sûr
Ça en valait la peine
Ça valait la peine
C’est sûr
De te dire que je t’aime
Je n’avais pas de raison
De me priver
De ton beau regard azuré
Si longtemps désiré
Je n’avais pas l’intention
De sortir les violons
Mais avant le refrain
D’arriver à mes fins.
Je n’ai pas envisagé
Les remords, les regrets
J’apprécie mon bonheur
Dans la maison en fleurs
Et je n’ai pas regretté
D’avoir osé oser
Près du pont Mirabeau
Un soir au bord de l’eau
Ça valait la peine
C’est sûr
Ça a en valait la peine
Ça a valait la peine
C’est sûr
De te dire que je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemeye cesaret edemedim.
Sana yazmaktan bahsetmiyorum bile
Bu anı bekliyordum
Zamanında, önemli
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum
Oh ! Aman Tanrım, ne cehennem
Ve nereden başlamalı
Bu utangaçlık
Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordum
Ne de son yağmurdan
Küçük bir derenin yakınında
İkilide yaşam
Evet, ama çözmem gerekiyordu.
Tozun konuşmasını sağlamak için
Turboyu geçmek için
Bir akşam su kenarında
Değdi mi
Bu kesin
Değdi mi
Değdi mi
Bu kesin
Seni sevdiğimi söylemek için
Hiç bir nedenim yok
Beni mahrum etmek için
Güzel masmavi görünümünüz
Çok uzun süre arzu
Öyle demek istemedim
Kemanları çıkarmak için
Ama korodan önce
Bitiyor benim için.
Dikkate almadım.
Pişmanlık, pişmanlık
Mutluluğumu takdir ediyorum
Çiçekli evde
Ve pişman değildim
Cesaret için cesaret
Mirabeau Köprüsü yakınında
Bir akşam su kenarında
Değdi mi
Bu kesin
Değdi mi
Değdi mi
Bu kesin
Seni sevdiğimi söylemek için