Corb Lund — Bible On The Dash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corb Lund adlı sanatçının "Bible On The Dash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A two night stand in Tulsa, pullin' out and headed west
Brady grabbed the Gideon’s from the hotel in the desk
We said 'What's the matter, brother, are you worried about your soul?'
He said 'Better safe than sorry, boys, that’s just how I roll'
We hit the road feelin' cool as Crosby, Stills and Nash
Overflowin' with the spirit and the bible on the dash
We pulled the whole rig over for the flashin' reds and blues
Police come to the window and we said 'Have you heard the news?'
He said 'Don't get smart with me, boy, why you doin' ninety-five?'
My foot is heavy with redemption, I’m just blessed to be alive
He said 'I oughta pull you out of there and beat you black and blue'
I placed my hand upon the good book and said 'What would Jesus do?'
It’s better than insurance, registration or lyin'
It’s better than these fake IDs I keep on buyin'
It’s even better than an envelope stuffed with cash
They always said it’d save me, that old bible on the dash
He said, 'Round these parts that hair alone will make probable cause
When you’re movin' through my county you’ll obey my earthly laws'
We did our best to quote some holy writ, chapter and verse
'What kind of music y’alls make? And we said 'Christian music, sir'
He contemplated, thought about it, twitched his cop moustache
'Alright you boys be careful now, just don’t drive quite so fast'
Crossin' at the border a few months later we heard 'Freeze!
Pull in over there, son, we’re gonna do some search and seize'
Maybe if we’d been more famous, he’d have said 'Just move along'
If he’d have seen us on the TV, or if we’d had hit single songs
He’s just about to ask us 'Where's the money, guns and hash?'
I was prayin' it’d save me, that old bible on the dash
His hand was on his pistol and his dog was on his leash
That shephard, he was keepin' a pretty close eye on his sheep
'We got a list we’re gonna look at to see if we can’t find your names
Got us some parabolic laser beams that hear everything you say
We got ultraviolet x-rays that can see right through your bus'
Yes sir, well I hope the good Lord keeps an eye on all of us, uh-huh
It’s better than a green card, it’s better than lyin'
It’s better than these work visas I have to keep buyin'
It’s even better than an envelope stuffed with cash
Lord, I’m at the border with the bible on the dash
Şarkı sözü çevirisi
Tulsa'da iki gecelik bir ilişki, dışarı çıkıyor ve batıya gidiyor
Brady Gideon otel masasında yakaladı
Sorun Ne, kardeşim, ruh hakkında endişeli olduğunu söyledi muyuz?'
'Üzgün olmaktan daha güvenli, çocuklar, ben böyle yuvarlanırım' dedi.
Crosby, Stills ve Nash gibi serin bir şekilde yola çıktık
Ruh ve çizgi üzerinde İncil ile Overflowin'
Yanıp sönen kırmızılar ve maviler için tüm teçhizatı çektik
Polis pencereye geldi ve ' haberleri duydunuz mu?'
"Bana akıl verme, oğlum, neden doksan beş yapıyorsun?" dedi.'
Ayağım kefaretle ağır, sadece hayatta olduğum için kutsandım
'Seni oradan çıkarmalı ve seni siyah ve mavi dövmeliyim' dedi.
Elimi iyi kitabın üzerine koydum ve ' İsa ne yapardı?'
Sigorta, kayıt veya yalandan daha iyidir.
Satın almaya devam ettiğim sahte Kimliklerden daha iyi.
Nakit ile doldurulmuş bir zarftan bile daha iyi
Her zaman beni kurtaracağını söylerlerdi.
Dedi ki, ' bu parçaların etrafında tek başına saç muhtemel bir neden yapacak
İlçenin üzerinden taşınacağını zaman dünyevi Kanun benim'itaat edeceksin
Elimizden bazı İncil bölüm ve ayet alıntı yaptık
'Ne tür müzik y sizin yapmak? Biz de 'Hristiyan müziği, efendim'dedik.
Düşündü, düşündü, polis bıyığını seğirdi
'Tamam çocuklar dikkatli olun, sadece bu kadar hızlı sürmeyin'
Birkaç ay sonra sınırdan geçerken, " Don!
Oraya Park et, evlat, bize birkaç arama yapmak ve ele geçirmek'
Belki daha ünlü olsaydık, 'sadece devam et' derdi.
Eğer bizi televizyonda görseydi ya da tek tek şarkı söyleseydik
Para, silah ve esrar nerede?'
Kurtar beni diye dua ediyorsun, çizgi üzerinde eski İncil vardı
Eli tabancasının üzerindeydi ve köpeği tasmasının üzerindeydi
Bu shephard, onun koyun oldukça yakın bir göz tutmaya çalışıyordu
İsimlerinizi bulup bulamayacağımıza bakmak için bir listemiz var.
Bize söylediğin her şeyi duyan bazı parabolik lazer ışınları var
Otobüsün içinden görebileceğimiz ultraviyole ışınlarımız var.
Evet efendim, umarım Tanrı hepimize göz kulak olur.
Yeşil karttan daha iyi, yalan söylemekten daha iyi
Devam etmek zorundayım vize bu iş daha iyi bir alışveriş
Nakit ile doldurulmuş bir zarftan bile daha iyi
Tanrım, çizgide İncil ile sınırdayım