Corb Lund — Counterfeiters' Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corb Lund adlı sanatçının "Counterfeiters' Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he said drink deeply of the wine, my friend, breathe fully in the smoke
and eat the fish that he conjured, this is the bread that jesus broke
this is grape juice and cheap vodka, man, this isn’t even wine
i’m smokin shredded cardboard, eating sawdust baked with lime
this is not the truth you tell me, but some terrible, evil joke
sounds to me like the counterfeit blues have got you by the throat
there seem to me an awful lot of charltans round here
and hustlers, cheats and anglers, fixers, sharps and mutineers
the factory and subterfuge and corporato cheat
conspire to fast reduce us to the stamping of our feet
the lords of mass producto mass product at quite a pace
it won’t be long these counterfeit blues’ll run the whole damn place
these notes that you’ve been paying with are a little bit too green
the printing’s off, the ink has got a polyester sheen
your bill has grown too large and now you’ll have to work it off
and your snout will have to make its way from the far end of the trough
you got suckered into tryin to make your make your money overnight
looks to me like the counterfeit blues will be doggin you all of your life
the worn out western hat i got no longer smells like horse
and i can’t afford to keep one around now that rooster’s gone, of course
i guess i’ve left it all behind me now except for when i write
and sing ancestral praises of the ones who knew that life
yes, years of rocka rolla have extracted quite a fee
maybe them old counterfeit blues have been creepin up on me
Şarkı sözü çevirisi
dedi ki, şarabın derinliklerinden iç, dostum, dumanın içinde tamamen nefes al
ve büyüdüğü balığı ye, bu İsa'nın kırdığı ekmek
bu üzüm suyu ve ucuz votka, dostum, bu şarap bile değil
rendelenmiş karton içiyorum, kireç ile pişirilmiş talaş yiyorum
bu bana söylediğin gerçek değil, korkunç, kötü bir şaka
sahte blues seni boğazından vurmuş gibi geliyor bana.
burada çok fazla charltan var gibi görünüyor.
ve hustlers, hileler ve anglers, fixers, sharps ve isyancılar
fabrika ve hile ve corporato hile
bizi ayaklarımızın damgalanmasına hızlı bir şekilde indirgemek için komplo kurun
uzunca bir hızda kütle producto seri üretim lordlar
uzun sürmeyecek bu sahte maviler tüm lanet yeri yönetecek
ödediğiniz bu banknotlar biraz fazla yeşil.
baskı kapalı, mürekkebin bir polyester parlaklığı var
faturanız çok büyüdü ve şimdi çalışmak zorunda kalacaksınız
ve burnun çukurun uzak ucundan yola çıkmak zorunda kalacak
bir gecede para kazanmak için denemek için suckered var
sahte blues gibi görünüyor ... yaşadığın her doggin olacak
yıpranmış Batı şapkası artık at gibi kokmuyor
rooster gittiğine göre bir tanesini yanımda tutamam.
sanırım yazdığım zamanlar hariç her şeyi arkamda bıraktım.
ve bu hayatı bilenlerin atalarının övgülerini söyle
Evet, rocka rolla yıl oldukça bir ücret çıkardı
belki de o eski sahte maviler beni korkutuyordur.