Corb Lund — Drink It Like You Mean It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corb Lund adlı sanatçının "Drink It Like You Mean It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re gonna take that chair and if you’re gonna be sittin' there
If you’re gonna stay and keep me company
I ain’t gonna brook no doubt, we ain’t gonna fool about
You gotta drink it like you mean it here with me
Drink it like you mean it, like the serious people do
If you’re down and broken hearted and you’ve got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last
We ain’t gonna nurse nor sip, we’re gonna get some past our lips
There ain’t gonna be no trace of irony
We ain’t gonna nudge nor wink, nor smirk nor smile nor blink
You gotta drink it like you mean it here with me
It ain’t no holiday’s eve, it ain’t the end part of the week
Tonight ain’t nothin' special as far as I can see
The amateurs have all gone home, it’s just us those of us here alone
You gotta drink it like you mean it here with me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer o sandalyeyi alacaksan ve orada oturacaksan
Eğer kalıp bana eşlik edeceksen
Hiç şüphem yok, dalga geçmeyeceğiz.
Burada benimle ciddiymişsin gibi içmelisin.
İçki yani ciddi insanlar gibi yap
Eğer üzgün ve kırık bir kalbin varsa ve bunun için iyi bir nedenin varsa
İçer gibi camın altına mı demek istedin
Kararlı ve güçlü bir niyetle, sonuna kadar iç
Ne emzireceğiz ne de yudumlayacağız, dudaklarımızdan biraz geçeceğiz
Hiçbir ironi izi olmayacak
Ne dürteceğiz, ne göz kırpacağız, ne sırıtacağız, ne gülümseyeceğiz, ne de göz kırpacağız.
Burada benimle ciddiymişsin gibi içmelisin.
Bu bir tatil arifesi değil, haftanın sonu değil
Bu gece gördüğüm kadarıyla özel bir şey yok.
Amatörlerin hepsi eve gitti, sadece biz burada yalnızız
Burada benimle ciddiymişsin gibi içmelisin.