Corb Lund — Talkin' Veterinarian Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corb Lund adlı sanatçının "Talkin' Veterinarian Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well my Daddy’s a vet and if I was one too, the one thing he
Always taught me to do was get paid, cash money
Jam and eggs is a kind enough thank you, but not for the
Bookkeeper, not for the banker
The margin’s thin on treatin' large animals unless it’s a
Purebred or, more understandable, a racehorse of some kind
You see son, city folks pay a high dollar to make sure Fido
Ain’t hot under the collar, that’s where the money is
Boutique animal hospitals, shopping malls, cocker spaniels
Pomeranians; hang your shingle
There was a blind old woman brings in a bird with a busted
Wing and somewhere she heard we were good doctors
That night it died in the cage, under our care of
Unknown cause but we’ll make it square, these things happen
Only one cure though, quick trip to the pet store
Well mornin' come, didn’t want to upset her; for her own
Good I didn’t see a need to tell her
«Not only you boys fixed his wing, but it appears as though
You taught him to sing, you are good doctors!
He ain’t never sung before, I’ve had him for years!»
When you’ve been in the business as long as I have, you
Begin to consider the plight of the calves
Fun lovin', frolickin', carefree little critters
The first few months ain’t all that bad, they’ll never forget
The good times they had
But then comes fall and brandin' times, stuck in the ribs with
A red hot iron
Tag in the ear, shots in the hip, the dehornin' paste and…
Snip, snip, snip
Welcome to the world little buddy, it’s no picnic
I’ve treated my share of sugar beet chokes, if it gets too bad
You gotta cut the throat and salvage the carcass, dress him
Out on the spot
This one old steer, he choked real bad, in the corner of the
Pen he’s mighty mad
I poked at the beet, it wouldn’t dislodge, the farmer says, «I
Got a dull knife back at the garage»
I said «Go get it!» Gotta save the meat
I made the jugular cut, the steer jumped to his feet, shook
His head and coughed up the beet
Stood there and bled to death in front of his owner
«Thank you Doc… what do I owe ya?»
Well that’s how it goes with the sugar beet chokes
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir veteriner ve ben de bir tane olsaydım, o tek şey
Her zaman bana para kazanmayı, nakit para kazanmayı öğretti
Reçel ve yumurta yeterince iyi bir teşekkür ederim, ama bunun için değil.
Muhasebeci, bankacı için değil
Bir sorun olmadıkça pay davranıyorlar büyük hayvanlar üzerinde ince
Safkan veya daha anlaşılır bir şekilde, bir tür yarış atı
Gördün mü evlat, şehir halkı Fido'dan emin olmak için yüksek bir dolar ödüyor.
Yakanın altında sıcak değil, para orada
Butik hayvan hastaneleri, alışveriş merkezleri, Cocker spaniels
Pomeranians; senin shingle asmak
Kör yaşlı bir kadın bir kırık ile bir kuş getiriyor oldu
Wing ve bir yerlerde iyi doktor olduğumuzu duydu.
O gece bizim gözetimimiz altında kafeste öldü.
Nedeni bilinmeyen ama Kare yaparız, olur böyle şeyler
Evcil hayvan dükkanı için tek bir çare olsa da, hızlı bir gezi
Sabah gel, onu üzmek istemedim; kendi için
İyi ki ona söylememe gerek yoktu.
"Sadece siz çocuklar onun kanadını tamir etmediniz, ama sanki
Ona şarkı söylemeyi öğrettiniz, siz iyi doktorlarsınız!
Daha önce hiç şarkı söylememişti, yıllardır onunla birlikteyim!»
Benim kadar uzun süre bu işte çalışırsan ...
Buzağıların durumunu düşünmeye başlayın
Eğlenceli lovin', frolickin', kaygısız küçük yaratıklar
İlk birkaç ay o kadar da kötü değil, asla unutmayacaklar
İyi zamanlar geçirdiler
Ama sonra sonbahar ve brandin ' kez geliyor, ile kaburga sıkışmış
Kırmızı sıcak bir demir
Kulakta etiket, kalçada atışlar, dehornin ' macunu ve…
Kırt, kırt, kırt
Dünyaya hoş geldin küçük dostum, piknik değil
Şeker pancarı boğucularından payımı tedavi ettim, eğer çok kötü olursa
Boğazını kesmeli ve leşi kurtarmalı, onu giydirmelisin
Yerinde dışarı
Bu yaşlı adam, yolun köşesinde çok kötü boğuldu.
Pen o çok deli
Ben pancar dürttü, o yerinden olmaz, çiftçi diyor, " ben
Garajda donuk bir bıçak var.»
"Git getir!"Eti kurtarmalıyım
Şahdamarını kestim, direksiyonu ayağa fırladı, salladı.
Başını ve pancar öksürdü
Orada durdu ve sahibinin önünde kan kaybından öldü
"Teşekkür ederim doktor ... sana ne borçluyum?»
Şeker pancarı boğucularıyla işler böyle yürür.