Corey Smith — Could've Been Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "Could've Been Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a picture my mama kept in a drawer
She pulled it out of the trash after I said we were over for sure
She must have known that one day the heartache would end
I’d come to terms with the past and wanna' see that picture again
Turns out Mama was right
'Cause I’m wonderin' about you tonight
Senior prom in the palm of my hand
Wishin' we could have been friends
We took a chance one night on the hood of my car
Couldn’t hold back anymore though you swore we’d never go that far
But playin' it safe never felt nearly as good
As playin' those games in the dark, pushin' you as far as I could
Maybe it was a mistake
Stealin' all of the love I could make
And this hurtin' is the price for the sin
Yeah, I wish we just could have been friends
The last word you heard was far from the truth
The cruelest thing I’d ever spoken
And there’s no way to tell you how sorry I am
'Cause every bond has been broken
Yeah, the loose ends are choking me now
Life’s been good to me and I’m sure it’s been good to you
I found a true love and heard that you did, too
Now you’re up in Manhattan, the big city sure suits you well
Well, I’m still in this small town but I’m making a name for myself
There’s no shadow of a doubt
Honey, we would have never worked out
It was all for the best in the end
Still, I wish we could have been friends
Oh, I wish we could have been friends
I wish we could have been
There’s a picture my mama kept in a drawer
I stumbled across it and I can’t bear to look at it no more
Şarkı sözü çevirisi
Annemin çekmecede sakladığı bir resim var.
Kesinlikle bitti dedikten sonra çöpten çıkardı.
Bir gün kalp ağrısının sona ereceğini biliyor olmalı.
Geçmişle uzlaşırdım ve bu resmi tekrar görmek isterdim
Meğerse annem haklıymış.
Çünkü bu gece seni merak ediyorum.
Avucumun içinde kıdemli balo
Keşke arkadaş olabilseydik.
Bir gece arabamın kaputunda bir şans aldık
O kadar ileri gitmeyeceğimize yemin etmene rağmen artık kendimi Tutamadım.
Ama güvenli oynamak hiç bu kadar iyi olmamıştı
Bu oyunları karanlıkta oynarken, seni olabildiğince uzağa itiyorum
Belki de bir hataydı.
Yapabildiğim tüm sevgiyi çalıyorum.
Ve bu acı günahın bedeli
Evet, keşke sadece arkadaş olabilseydik.
Duyduğun son söz gerçeklerden uzaktı.
Şimdiye kadar söylediğim en acımasız şey
Ve sana ne kadar üzgün olduğumu söylemenin bir yolu yok.
Çünkü her bağ koptu.
Evet, yarım kalan işler beni boğuyor.
Hayat benim için iyi oldu ve eminim ki senin için iyi oldu
Gerçek aşkı buldum ve senin de sevdiğini duydum.
Şimdi Manhattan'dasın, büyük şehir sana çok yakışıyor.
Hala bu küçük kasabadayım ama kendime bir isim yapıyorum.
Şüphe gölgesi yok
Tatlım, asla çalışamazdık.
Sonunda her şey en iyisi oldu
Yine de keşke arkadaş olabilseydik.
Keşke arkadaş olabilseydik.
Olabilseydik keşke
Annemin çekmecede sakladığı bir resim var.
Ona rastladım ve artık ona bakmaya dayanamıyorum.