Corey Smith — Keeping Up with the Joneses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "Keeping Up with the Joneses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the day, back in the hills, we were busted,
Made a living on the government dime.
Mama couldn’t keep a job,
and the alimony check never came on time.
We were poor. I wasn’t proud, only angry
that our daddy couldn’t send us more.
Always embarrassed by my free lunch card,
and food stamps for the grocery store.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
I went to school in hand-me-downs from my cousin,
Baggy britches seemed to suit me well,
Kinda thin, kinda loose in the middle,
Slouching in after the tardy bell.
The teacher never called me trash,
But I knew what she was thinking when she looked at me,
Born to be the underclass,
Growing up to make a living on our charity.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
Don’t go looking down your nose at me neighbor,
I can spot you from a yard away,
Don’t try to judge me by the clothes I’m wearing or the cars in my driveway.
I’m not rich but I’m not poor any longer,
And I’m happy as a man can be.
I’m proud to work, I’m proud to pay my taxes,
And I’m grateful for my family.
No keepin' up with the Joneses,
No keepin' up with the Joneses,
When you come up from the bottom,
You love whatever you got.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden, tepelerde, yakalanmıştık.,
Hükümet kuruşuyla geçimini sağladı.
Annem bir iş tutamadı,
ve nafaka çeki zamanında gelmedi.
Fakirdik. Gururlu değildim, sadece kızgındım.
babamızın bize daha fazla gönderemeyeceğini.
Her zaman ücretsiz öğle yemeği kartım tarafından utandım,
ve bakkal için yiyecek pulları.
Joneslara ayak uydurmak yok.
Joneslara ayak uydurmak yok.
Dibe battığında,
Bunu bulduğuna şükret sen.
Ben kuzenimden el-me-çıkışlar okula gitti,
Bol pantolon bana çok uygun görünüyordu,
Biraz ince, ortada biraz gevşek,
Çan çaldıktan sonra kamburlaşıyor.
Öğretmen bana hiç çöp demedi.,
Ama bana baktığında ne düşündüğünü biliyordum.,
Alt sınıf olmak için doğmuş,
Hayır kurumumuzla geçinmek için büyüdüm.
Joneslara ayak uydurmak yok.
Joneslara ayak uydurmak yok.
Dibe battığında,
Bunu bulduğuna şükret sen.
Bana burnunu sokma komşu.,
Seni bir avludan görebilirim.,
Beni giydiğim kıyafetlerle ya da araba yolumdaki arabalarla yargılamaya çalışma.
Zengin değilim ama artık fakir değilim.,
Ve bir erkek kadar mutluyum.
Çalışmaktan gurur duyuyorum, vergilerimi ödemekten gurur duyuyorum,
Ve ailem için minnettarım.
Joneslarla devam etmek yok.,
Joneslarla devam etmek yok.,
Alttan kalktığında,
Sahip olduğun her şeyi seviyorsun.
Hiçbir şey, hiç kimse beni tutamaz.
Hiçbir şey, hiç kimse beni tutamaz.