Corey Smith — Skin of My Teeth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "Skin of My Teeth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another Sunday morning, hungover and blue
Smellin' like cigarettes and beer
My mouth is dry, got bloodshot eyes
And my head splittin' in two
Church bells ringin' in my ear
The high steeple, crowds are fillin' up, those sanctuary pews
But I’m gonna hang around my crib
Cause I don’t like dressin' up I don’t own a pair of Sunday shoes
And I refuse to be another hypocrite
Oh when I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
My grandma told me «Boy, you better straighten up Cause you’re swervin down a bumpy road.»
She said «Put that damned old bottle down and pick your Bible up Get back in church, put on a choir robe»
Oh but I can’t see myself fallin' in line behind the preacher
Hell, he’s probably more messed up than me Always talkin' 'bout damnation, cursin' every unbeliever
Who’s he to judge? Who’s he to condemn me?
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Half a loser, I’m half a winner
I’m half a saint, and I’m half a sinner
I feed my soul on Sunday dinner
I’m every man of god
When times get hard, I hit my knees
And I praise the lord when he blesses me I do my best to keep him pleased
I’m every man of god
I’m every man of god
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir Pazar sabahı, akşamdan kalma ve mavi
Sigara ve bira gibi kokuyor
Ağzım kuru, kanlı gözler var
Ve başım ikiye bölünüyor
Kilise çanları kulağımda çalıyor
Yüksek Çan Kulesi, kalabalıklar doluyor, bu sanctuary pews
Ama beşiğimde takılacağım.
Çünkü giyinmeyi sevmiyorum. pazar ayakkabılarım yok.
Ve başka bir ikiyüzlü olmayı reddediyorum
Oh, içerken, Haç takıyorum.
Ben gerçekten doğru bir adam değilim, oh, ama kaybolmadım
Ve yaratıcımla tanıştığımda, bana gülümseyeceğini ve dişlerimin derisinden cennete ulaşacağımı biliyorum
Büyükannem bana şöyle dedi: "Oğlum, düzeltsen iyi olur, çünkü engebeli bir yolda dönüyorsun.»
Dedi ki: "o lanet eski şişeyi indir ve İncil'i al, kiliseye geri dön, koro bornozunu giy»
Oh, ama kendimi vaizin arkasında sıraya girdiğini göremiyorum.
Lanet olsun, muhtemelen her zaman lanetlemekten, her inanmayanı lanetlemekten bahsettiğimden daha berbat.
Kimi yargılayacak? O kim ki beni mahkum ediyor?
İçerken, Haç takıyorum.
Ben gerçekten doğru bir adam değilim, oh, ama kaybolmadım
Ve yaratıcımla tanıştığımda, bana gülümseyeceğini ve dişlerimin derisinden cennete ulaşacağımı biliyorum
Yarı kaybeden, yarı kazanan benim.
Ben yarı azizim ve yarı günahkarım
Pazar yemeğinde ruhumu besliyorum.
Ben Tanrı'nın her insanıyım.
Zor zamanlar geçtiğinde dizlerime vururum.
Elimden gelenin en iyisini yapmak memnun kalması için beni kutsar ve Tanrı'ya şükürler olsun ki
Ben Tanrı'nın her insanıyım.
Ben Tanrı'nın her insanıyım.
İçerken, Haç takıyorum.
Ben gerçekten doğru bir adam değilim, oh, ama kaybolmadım
Ve yaradana ben ne zaman o bana gülümsüyor biliyorum Ve sen cennette benim dişlerin cilt tarafından yapacağım