Corinne Bailey Rae — Caramel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corinne Bailey Rae adlı sanatçının "Caramel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It isn’t love, but pain, that makes you brave
A secret wire you walk but still remain devoted
Quaking like we’re old lovers
Aching in the dark
Wondering, who could be the one to melt your heart
I’ve seen love, vast as oceans
Melt like blood
I see your silhouette across the night
It makes me sad ‘cause you’re so beautiful
Lover, don’t wait too long
After all this bitterness
It tastes like caramel
After all this bitterness
Delicious as caramel
And it’s like seeing the sun again
After years of only pouring rain on my soul
It doesn’t matter now
Just to know it’s possible
Is all I ever dreamed
You give me strength I don’t know why
Resurrect me from the pyre
And it’s the sweet death of your pain
After all this bitterness
Caramel
There’s nothing I could do to make it right
And nothing I could say to make the dark seem brighter
But here’s the one that paints wishes
Riding on a star
Here’s the one that can make a fire
From just a spark
Lure me out, in the desert
And call me home
It tastes like caramel
After all this bitterness
Delicious as caramel
And it’s like seeing the sun again
After years of only pouring rain on my soul
It doesn’t matter now
Just to know it’s possible
Is all I ever dreamed
You give me strength I don’t know why
Resurrect me from the pyre
And it’s the sweet death of your pain
After all this bitterness
Caramel
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk değil, acı, bu seni cesur yapar
Gizli bir tel yürüyorsun ama yine de sadık kalıyorsun
Eski aşıklar gibi titriyoruz
Karanlıkta ağrıyan
Merak ediyorum, kalbini eritecek kişi kim olabilir
Aşkı gördüm, okyanuslar kadar uçsuz bucaksız
Kan gibi erir
Gece boyunca siluetini görüyorum.
Bu beni üzüyor çünkü sen çok güzelsin.
Sevgili, uzun süre beklemeyin
Bütün bu acıdan sonra
Tadı karamel gibi.
Bütün bu acıdan sonra
Karamel gibi lezzetli
Ve güneşi tekrar görmek gibi
Yıllar sonra ruhuma sadece sağanak yağmur yağdı
Artık bir önemi yok
Sadece bunun mümkün olduğunu bilmek
Hep hayal ettim
Bana güç veriyorsun. nedenini bilmiyorum.
Beni ateşten dirilt
Ve bu acının tatlı ölümü
Bütün bu acıdan sonra
Karamel
Düzeltmek için yapabileceğim bir şey yok
Ve karanlığın daha parlak görünmesini sağlamak için söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Ama işte arzuları boyayan şey
Bir yıldız sürme
İşte ateş yakabilecek biri.
Sadece bir kıvılcımdan
Beni dışarı çıkar, çölde
Ve beni eve çağır
Tadı karamel gibi.
Bütün bu acıdan sonra
Karamel gibi lezzetli
Ve güneşi tekrar görmek gibi
Yıllar sonra ruhuma sadece sağanak yağmur yağdı
Artık bir önemi yok
Sadece bunun mümkün olduğunu bilmek
Hep hayal ettim
Bana güç veriyorsun. nedenini bilmiyorum.
Beni ateşten dirilt
Ve bu acının tatlı ölümü
Bütün bu acıdan sonra
Karamel