Corinne — Liberi e fragili şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corinne adlı sanatçının "Liberi e fragili" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per quanto tu mi ascolti
So che non capirai.
In malumore di questi giorni
che so che perdonerai.
La fame morde, lo sai,
Non posso estinguerla ormai.
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E quando vuoto è grande
lo colmi con i guai,
Metti ancora la prova te stessa
Per capire se resisterai.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
E' solo un senso di colpa che nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Le cicatrici ai polsi
Hanno il tuo nome e lo sai.
E' la mancanza di ogni attenzione
Che so che non mi darai.
La fame morde lo sai,
Non posso estinguerla ormai,
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E non dovrei pensarci,
Me lo ripeti, non sai,
Che se avessi la forza di farlo
Giuro che ci proverei!
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Il tuo reflesso allo specchio che
Maledirai e non l'accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Ma con l'amore che mi dai tu
Cerco la forza che non ho più,
Se posso illudermi è perché
Ti ho con me, baby,
Le mie paranoie credimi
Diventeranno solo dei ricordi
Stanchi e fragili.
Ehi, potrei non preoccuparmi,
dirti che hai ragione
lasciandoti da sola
in una lucida ossessione.
Invece resto qui,
sai che ti ascolto,
ci provo anche se non posso
capirti fino in fondo
il più sopporto, il peso di malumore,
Ma scossa il tuo amore,
Sposta il baricentro del cuore.
E i drammi non li risolvi col silenzio.
Preferisco litigare
ma dirti quello che penso.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Solo senso di colpa che tu nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Şarkı sözü çevirisi
Beni ne kadar dinlesen de, anlayamayacağını biliyorum.
Bu günlerde kötü bir ruh halinde affedeceğini biliyorum.
Açlık ısırıkları, biliyorsun, şimdi söndüremem.
Kendini kabul etmeden kendine bakan birinin kötülüğü.
Ve boş büyük olduğunda, onu bela ile doldurursunuz, yine de direnip direnmeyeceğinizi görmek için kendinizi test edersiniz.
Artık Tanrı olmadan asla özgür ve kırılgan değiliz.
Bu sadece besleyeceğiniz ve kendinizi kabul etmeyeceğiniz bir suçluluk duygusudur.
Hiç özgürüz.
Bileklerdeki yara izlerinde adın var ve bunu biliyorsun.
Bana veremeyeceğin her türlü ilginin olmaması.
Açlık ısırıkları biliyorsun, şimdi onu söndüremiyorum, kendilerini asla kabul etmeden bakanların kötülüğü.
Ve bunu düşünmemeliyim, söyle bana, bilmiyorsun, eğer bunu yapacak gücüm olsaydı, yemin ederim denerdim!
Artık Tanrı olmadan asla özgür ve kırılgan değiliz.
Aynadaki yansımanızı lanetleyeceksiniz ve kabul etmeyeceksiniz.
Hiç özgürüz.
Ama bana verdiğin sevgiyle, artık sahip olmadığım gücü arıyorum, eğer kendimi yanıltabilirsem, çünkü yanımda sen varsın, bebeğim, paranoyam inan bana, sadece yorgun ve kırılgan anılar olacak.
Hey, endişelenmeyebilirim, seni berrak bir saplantıda yalnız bırakarak haklı olduğunu söylüyorum.
Bunun yerine burada kalıyorum, seni dinlediğimi biliyorsun, seni sonuna kadar anlayamasam bile deniyorum, en çok taşıyorum, kötü ruh halinin ağırlığı, ama sevgini salla, kalbin ağırlık merkezini hareket ettir.
Ve dramaları sessizlikle çözemezsin.
Ne düşündüğümü söylemektense dövüşmeyi tercih ederim.
Artık Tanrı olmadan asla özgür ve kırılgan değiliz.
Sadece kendinizi besleyeceğiniz ve kabul etmeyeceğiniz suçluluk duygusu.
Hiç özgürüz.