CORITSA — Меня забыли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CORITSA adlı sanatçının "Меня забыли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер.
Разум слетел с петель.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер. Разум слетел с петель.
Я не создан для долгих отношений.
Не люби меня, а сразу гони в шею.
Я зайду к тебе в сердце не разуваясь даже.
А ты потом обвинишь меня в его краже.
В море баржи не оставляют столько грязи, сколько я тебе оставил.
Буду мразью, буду лазить по бабам от тебя в тихую,
А тебе заявлять потом, что я тебя ревную.
Знай блефую, говоря тебе :"Люблю".
Буду молить. Не слушай эти строки, знай, я вру.
Я выброшу тебя, как только докурю.
Я не подарок, но несчастье тебе подарю.
Меня послушай. Сюда меня послушай.
Внимай мои слова: «Я тебе не нужен».
После меня лишь лужи остаются две:
Лужа твоих слез и то, что на плювал в душе.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер.
Разум слетел с петель.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер. Разум слетел с петель.
Я говорил тебе :"Не надо". И что в итоге?
Те лужи две… Мой след простыл, я сделал ноги.
Не проси, боги не помогут наказать меня:
Ты и есть их метод моего четвертования.
Очередной снаряд в мое гнилое сердце.
Прости родная, но об лед нельзя согреться.
Я кинул полотенце, не выходя на ринг.
Изначально зная, что этот бой в себе таит.
Это моя холодная война. Прости.
Прости меня за грубости, прости за глупости.
Знаю, тяжко это все снести.
Но я тебя просил сразу ноги унести.
Не пытайся нас спасти, да и не было-то «нас».
Была лишь ты, был я, был под одеялом «джаз».
Фитиль погас, я видел сам, держал свечу.
Ты в переполненной душе — кричишь, а я в пустой — молчу.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца пепел.
Вместо души ветер.
Разум слетел с петель.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца пепел.
Вместо души ветер, разум слетел с петель.
Şarkı sözü çevirisi
Unutuldum, gökyüzünde Unutuldum.
Tanrı kalp yerine boş bir beden indirdi — kül.
Ruh yerine rüzgar.
Akıl döngülerden uçtu.
Unutuldum, gökyüzünde Unutuldum.
Tanrı kalp yerine boş bir beden indirdi — kül.
Ruh yerine rüzgar. Akıl döngülerden uçtu.
Uzun bir ilişki için yaratılmadım.
Beni sevme, hemen boynuna sok.
Kalbini kırmadan içeri gireceğim.
Sonra da beni onu çalmakla suçlayacaksın.
Denizde, mavnalar sana bıraktığım kadar çamur bırakmazlar.
Pisliğin teki olacağım, kızlara senden sessizliğe tırmanacağım.,
Sonra da seni kıskandığımı söyleyeceksin.
Sana"seviyorum"diyerek blöfü bilin.
Dua edeceğim. Bu satırları dinleme, yalan söylediğimi bil.
Bitirir bitirmez seni atarım.
Ben bir hediye değilim, ama sana kötü şans vereceğim.
Beni dinle. Beni dinle.
«Bana ihtiyacın yok " dediklerimi dinle.
Benden sonra sadece iki su birikintisi var:
Gözyaşlarının Göleti ve duşta tükürdüğün şey.
Unutuldum, gökyüzünde Unutuldum.
Tanrı kalp yerine boş bir beden indirdi — kül.
Ruh yerine rüzgar.
Akıl döngülerden uçtu.
Unutuldum, gökyüzünde Unutuldum.
Tanrı kalp yerine boş bir beden indirdi — kül.
Ruh yerine rüzgar. Akıl döngülerden uçtu.
Ben sana :"hayır". Ve sonuç ne oluyor?
O iki su birikintisi ... ayak izim soğuktu, ayaklarımı yaptım.
Sorma, tanrılar beni cezalandırmaz.:
Sen benim çeyreklik yöntemimsin.
Çürümüş kalbime başka bir mermi daha.
Kusura bakma tatlım ama buzu sıcak tutamazsın.
Yüzüğe çıkmadan havlu attım.
Başlangıçta, bu mücadelenin kendi içinde gizlendiğini bilmek.
Bu benim soğuk savaşım. Affet.
Kabalık için özür dilerim, aptallık için özür dilerim.
Bunu yıkmanın zor olduğunu biliyorum.
Ama sana ayaklarını kaldırmanı söylemiştim.
Bizi kurtarmaya çalışma ve «biz»diye bir şey yoktu.
Sadece sen, ben, Jazz battaniyesinin altındaydım.
Fitil söndü, kendim gördüm, bir mum tuttu.
Sen kalabalık bir ruhun içindesin-çığlık atıyorsun, ben de boş — sessizim.
Unutuldum, gökyüzünde Unutuldum.
Tanrı, kalp yerine külleri boş bir bedene indirdi.
Ruh yerine rüzgar.
Akıl döngülerden uçtu.
Unutuldum, gökyüzünde Unutuldum.
Tanrı, kalp yerine külleri boş bir bedene indirdi.
Rüzgar ruhu yerine, akıl döngülerden uçtu.