Corneille — A L'Horizon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corneille adlı sanatçının "A L'Horizon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es incarcéré mais un beau jour tu vas sortir
Te réinsérer et en fin de compte fonder un empire
Les regards accusateurs, tu t’en fous tu les feras mentir
T’as l’droit de devenir meilleur toi qu’a toujours connu le pire
L’espoir brille à l’horizon, laisse ses rayons t'éblouir
Quelque soient tes lésions, tu finiras par guérir
Tes rêves peuvent encore courir même en fauteuil roulant,
L’espoir c’est comme un sourire dans ton coeur il prend son élan,
Tu peux encore construire même sur des ruines,
Tout recommencer, partir et changer de vie
Changer de vie, changer de ville, changer d'île, changer de vision
Savoir ce que c’est d'être libre, en t'évadant de ta propre prison
Le bonheur à l’horizon, faut juste pas être peureux
On s’fait facilement des raisons pour ne pas être heureux
On s’invente des arguments pour ne pas être deux
Quoique cache l’horizon, ça vaut le coup d'être curieux
La victoire scintille à l’horizon
Même si on perd nos poètes
Ton histoire élèvera ton nom
Parti de peu rien ne t’arrête
Je te retrouverai,
Sur le chemin de notre liberté
Je te retrouverai
Sur le chemin de notre liberté
Sur le chemin de notre liberté
Sur le chemin de notre liberté
Il ou elle est parti, c’est p’tetre que tout vous sépare
Tu retrouveras l’harmonie dans un autre regard
Tu t’laisseras submerger par un amour torrentiel
Pour un feu allumé, il suffit parfois d’une étincelle
Un œil sur ton gamin, même si t’es seul à l'élever
T’en feras quelqu’un de bien, meilleur que tu ne l’as été
Même si t’as le cœur lourd, rêver ça rend léger
L’hiver finit toujours par se faire chasser par l'été
Gardez vos déceptions, rendez-nous nos espoirs
Ne parlez pas d’abandon, rendez-nous nos victoires
Ne séchez pas nos larmes non, rendez-nous nos sourires
Le bonheur à l’horizon, laissez nous partir !
Notre passé
Notre géolier
Notre honte
Notre prison
Notre mémoire
Est sans pitié
Moitié plaie
Moitié guérison
A cette illusion
Qu’est la fatalité
Tu sauras dire non
Pour te réinventer
Toi et le passé
Dure amitié
Mais la honte d’amour peut s’effacer
Şarkı sözü çevirisi
Hapistesin ama bir gün çıkacaksın.
Reintegrate ve sonunda bir imparatorluk bulundu
Suçlayıcı bakışlar, umursamıyorsun, onları yalan söylemeye zorlayacaksın
Her zaman en kötüsünü bilen daha iyi olma hakkına sahipsin
Umut ufukta parlıyor, ışınlarının sizi göz kamaştırmasına izin verin
Yaraların ne olursa olsun, sonunda iyileşeceksin
Hayalleriniz hala tekerlekli sandalyede bile koşabilir,
Umut kalbinizde bir gülümseme gibidir onun momentum alır,
Hala harabelerde bile inşa edebilirsiniz,
Her şeye yeniden başla, git ve hayatını değiştir
Hayatı değiştir, şehri değiştir, adayı değiştir, vizyonu Değiştir
Özgür olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek, kendi hapishanenden kaçmak
Ufukta mutluluk, sadece korkma
Mutlu olmamanız için kolayca bir sebep yapabilirsiniz
İki kişi olmamak için argümanlar uyduruyoruz
Ufku gizlemesine rağmen, meraklı olmaya değer
Zafer ufukta parıldıyor
Şairlerimizi kaybetsek bile
Hikayen adını yükseltecek.
Küçük gitti hiçbir şey seni durdurmaz
Seni tekrar bulacağım.,
Özgürlüğümüze giden yolda
Seni tekrar bulacağım.
Özgürlüğümüze giden yolda
Özgürlüğümüze giden yolda
Özgürlüğümüze giden yolda
O gitti, her şeyin seni ayırması çok küçük
Başka bir görünümde uyum bulacaksınız
Sağanak bir aşk tarafından boğulmuş olacak
Yanan bir ateş için bazen bir kıvılcım yeterlidir
Çocuğunuza bir göz atın, onu yetiştiren tek kişi olsanız bile
Onu her zamankinden daha iyi, daha iyi bir adam yapacaksın.
Ağır bir kalbiniz olsa bile, rüya onu kolay hale getirir
Kış her zaman yaz aylarında avlanır
Hayal kırıklıklarını koru, bize umutlarımızı geri ver
Terk edilme hakkında konuşma, bize zaferlerimizi geri ver
Gözyaşlarımızı kurutmayın, hayır, bize gülümsemelerimizi verin
Ufukta mutluluk, gidelim !
Geçmişimiz
Bizim geolier
Utancımız
Hapishanemiz
Hafızamız
Bu acımasız
Yarım yara
Yarım şifa
Bu yanılsamaya
Ölüm nedir
Nasıl hayır diyeceğini bileceksin.
Kendini yeniden icat etmek
Sen ve geçmiş
Zor dostluk
Ama aşkın utancı kaybolabilir