Corneille — Enfants D'Afrique (Duo Avec Corneille) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corneille adlı sanatçının "Enfants D'Afrique (Duo Avec Corneille)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi le pays des hommes au grand c ur.
D’Afrique du Nord au Sud on est frères, à jamais liés par un honneur…
Corneille: Du Haut des dunes du Sahara, jusqu’au berceau du Nil,
La même terre brûle sous nos pas,
Peu importe le nom du dieu que l’on prie
Corneille: Du nord au sud, c’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
C’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
Cheb Mami: refrain en Arabe
Corneille: Nos rires et nos larmes sont les mêmes
La même histoire les expliquent
C’est le v u des Anciens qu’on sème
Et qu’on lève nos voix pour l’Afrique!
Cheb Mami: Refrain en arabe
Corneille: Du Haut des dunes du Sahara
Jusqu’au Berceau du Nil
La même terre brûle sous nos pas
Au delà de ses frontières inutiles
Cheb Mami: Autour de toi tous réunis
Tous tes enfants, tous les frères
Et sont si fiers d'être aimés
Et chantent sur l’amour de leur mère!
Corneille: Du nord au sud, c’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
C’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
Cheb Mami: Refrain en arabe
Şarkı sözü çevirisi
Sen büyük yürekli insanların ülkesisin.
Kuzey Afrika Güney kardeşler, sonsuza kadar büyük bir onur ile birbirimize kenetlendik …
Karga: Sahra tepelerinin tepesinden Nil'in beşiğine,
Aynı Dünya ayak izlerimizin altında yanıyor,
Tanrı'nın adı ne olursa olsun dua ediyoruz
Karga: kuzeyden güneye, umut sesi ve çığlık atan çocuklar
Aynı tekrar tekrar aynı aşk
Umudun sesi ve çığlık atan çocuklar
Aynı tekrar tekrar aynı aşk
Cheb Mami: Arapça koro
Karga: kahkahalarımız ve gözyaşlarımız aynı
Aynı hikaye onları açıklıyor
Biz ekiyoruz yaşlıların vu olduğunu
Ve Afrika için sesimizi yükseltelim!
Cheb Mami: Arapça koro
Karga: Sahra tepelerinin tepesinden
Nil'in Beşiğine
Aynı Dünya ayak izlerimizin altında yanıyor
Gereksiz sınırlarının ötesinde
Cheb Mami: etrafınızdaki herkes toplandı
Tüm çocukların, tüm kardeşlerin
Ve sevilmekten gurur duyuyoruz
Ve annelerinin aşkı hakkında şarkı söyle!
Karga: kuzeyden güneye, umut sesi ve çığlık atan çocuklar
Aynı tekrar tekrar aynı aşk
Umudun sesi ve çığlık atan çocuklar
Aynı tekrar tekrar aynı aşk
Cheb Mami: Arapça koro