Corneille — Foolish Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corneille adlı sanatçının "Foolish Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wait, there’s so much I haven’t said
I’m so sorry I’ve been weak
I’m so sorry I’ve been afraid
See, this foolish heart of mine can’t take all the pain
And now, as I look into your eyes
I feel guilty and ashamed
For all the tears I never cried
See, this foolish heart of mine can’t take all the pain
I hope you understand it
'Cause every time I realized you were gone
It made me feel so helpless and alone
I needed to get through it
Now your memory is tearing me apart
And I don’t know what I’m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win
For years, oh, for years
I felt much anger deep inside
And my vengeance I replaced
The faces that left me behind
Now this foolish heart of mine couldn’t take all the pain, all the pain
Oh, I hope you understand it
'Cause every time I realized you were gone
It made me feel so helpless and alone
I needed to get through it
And now your memory is tearing me apart
And I don’t know what I’m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win
I really miss you
The good as much as the bad
I really need you and all the love we had
Oh, I remember your love
Yes, I remember your love
Oh father, father I wish you were here
I wish you were here so you can see the man I’ve grown up to be
Mother, I wish you were here
So you can see the girl I married
Brothers, I wish you were here
So I can have somebody I can call «my brother»
Sister, I wish you were here
So I can see the girl you’d grow up to be
Oh, yes, I remember your love
See, if I’m here crying
If I’m here loving, if I’m here caring
It’s for one reason only
'Cause I remember your love
And now I wanna thank you
For this foolish heart of mine
Oh, this foolish heart of mine
This foolish heart of mine
Oh, I wanna thank you
For this foolish heart of mine
Şarkı sözü çevirisi
Bekle, söylemediğim çok şey var.
Zayıf olduğum için çok üzgünüm.
Korktuğum için çok üzgünüm.
Bak, bu aptal kalbim tüm acıyı kaldıramaz.
Ve şimdi, gözlerine bakarken
Suçluluk ve utanç duyuyorum
Tüm gözyaşları için hiç ağlamadım
Bak, bu aptal kalbim tüm acıyı kaldıramaz.
Bunu umarım anlarsın
Çünkü her seferinde gittiğini fark ettim.
Bu beni çok çaresiz ve yalnız hissettirdi
İçinden almam gerekiyordu
Şimdi hafızan beni parçalıyor.
Ve ne ile kaldığımı bilmiyorum
Çünkü bu aptal kalbim asla kazanamaz.
Yıllarca, oh, yıllarca
Derinlerde çok fazla öfke hissettim
Ve intikamımı değiştirdim
Beni geride bırakan yüzler
Şimdi bu aptal kalbim tüm acıyı, tüm acıyı kaldıramadı
Oh, umarım anlarsın
Çünkü her seferinde gittiğini fark ettim.
Bu beni çok çaresiz ve yalnız hissettirdi
İçinden almam gerekiyordu
Ve şimdi hafızan beni parçalara ayırıyor
Ve ne ile kaldığımı bilmiyorum
Çünkü bu aptal kalbim asla kazanamaz.
Seni çok özledim
Kötü kadar iyi
Sana ve sahip olduğumuz tüm sevgiye gerçekten ihtiyacım var
Oh, aşkını hatırlıyorum
Evet, aşkını hatırlıyorum.
Baba, baba, keşke burada olsaydın.
Keşke burada olsaydın da büyüdüğüm adamı görebilseydin.
Anne, keşke burada olsaydın.
Evlendiğim kızı görebilirsin.
Kardeşlerim, keşke burada olsaydınız.
Bu yüzden arayabileceğim birisi «kardeşim alabilir miyim »
Kardeşim, keşke burada olsaydın.
Böylece büyüyeceğin kızı görebiliyorum.
Oh, evet, aşkını hatırlıyorum
Bak, eğer burada ağlıyorsam
Eğer burada seviyorsam, burada seviyorsam
Bu sadece bir nedenden dolayı
Çünkü aşkını hatırlıyorum.
Ve şimdi sana teşekkür etmek istiyorum
Bu aptal kalbim için
Oh, bu aptalca kalp
Bu aptal kalbim
Oh, sana teşekkür etmek istiyorum.
Bu aptal kalbim için