Corneille — Murder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corneille adlı sanatçının "Murder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh baby, you see I’m a strong man
And I have seen some dark sides of life in my days baby
But nothing, somehow nothing
Compares to this
No no baby
I ain’t never been on my two knees before
And I ain’t never been the kind to say please before
I’m out of options baby
And tricks to make you stay
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
I’ve said I’m sorry
But I guess that didn’t work
So I tried 'I love you'
But I guess that made it worse
Because now you’re looking at me Ever so calmy
And it’s that look on your face that frightens me
'cause that look means you’ve made up your mind
And that look means my crying is a waste of time
I’m out of options baby
Out of tricks to make you stay
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
You see, I need you to stay
Out of pity, love or lack of choice
It don’t matter today
We can face reality tomorrow
But for now, just for now
Let’s just run away
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
Şarkı sözü çevirisi
Oh bebeğim, görüyorsun ben güçlü bir adamım
Ve hayatımın bazı karanlık taraflarını gördüm bebeğim
Ama hiçbir şey, bir şekilde hiçbir şey
Bununla karşılaştırır
Hayır hayır bebeğim
Daha önce hiç dizlerimin üzerinde durmamıştım.
Ve daha önce hiç bir zaman lütfen diyecek biri olmadım.
Seçeneklerim kalmadı bebeğim.
Ve kalmanı sağlayacak püf noktaları
Bu bir tehdit değil
Ama eğer o kapıdan çıkarsan
Bu gibi olacak
Kalbimi betona sürüklemek
Bu gibi olacak
Karanlık sokaklarda parçalarımı boşa harcıyorum.
Cinayet gibi olacak.
Bu cinayet olacak
Bu bir tehdit değil
Ama eğer o kapıdan çıkarsan
Bu gibi olacak
Çaresiz ölmekte olan bir adamı geride bırakmak
Bu gibi olacak
Sadece beni öldürüyorsun, anlamıyor musun?
Cinayet gibi olacak.
Bu cinayet olacak
Üzgün olduğumu söyledim
Ama işe yaramadı sanırım
Bu yüzden 'seni seviyorum'denedim
Ama kötü oldu sanırım ben
Çünkü şimdi bana çok sakin bakıyorsun.
Ve yüzündeki o ifade beni korkutuyor.
çünkü bu bakış, kararını verdiğin anlamına geliyor.
Ve bu bakış, ağlamamın zaman kaybı olduğu anlamına geliyor
Seçeneklerim kalmadı bebeğim.
Kalmanı sağlamak için hileler dışında
Bu bir tehdit değil
Ama eğer o kapıdan çıkarsan
Bu gibi olacak
Kalbimi betona sürüklemek
Bu gibi olacak
Karanlık sokaklarda parçalarımı boşa harcıyorum.
Cinayet gibi olacak.
Bu cinayet olacak
Bu bir tehdit değil
Ama eğer o kapıdan çıkarsan
Bu gibi olacak
Çaresiz ölmekte olan bir adamı geride bırakmak
Bu gibi olacak
Sadece beni öldürüyorsun, anlamıyor musun?
Cinayet gibi olacak.
Bu cinayet olacak
Görüyorsun, kalmana ihtiyacım var.
Acıma, sevgi ya da seçim eksikliği
Bugün önemli değil
Yarın gerçekle yüzleşebiliriz.
Ama şimdilik, sadece şimdilik
Hadi kaçalım
Bu bir tehdit değil
Ama eğer o kapıdan çıkarsan
Bu gibi olacak
Kalbimi betona sürüklemek
Bu gibi olacak
Karanlık sokaklarda parçalarımı boşa harcıyorum.
Cinayet gibi olacak.
Bu cinayet olacak
Bu bir tehdit değil
Ama eğer o kapıdan çıkarsan
Bu gibi olacak
Çaresiz ölmekte olan bir adamı geride bırakmak
Bu gibi olacak
Sadece beni öldürüyorsun, anlamıyor musun?
Cinayet gibi olacak.
Bu cinayet olacak