Corneille — Terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corneille adlı sanatçının "Terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loin des cauchemars de mon passé
Loin de mon enfance
Loin des rues en terre des quartiers
Mon adolescence
Loin de mes danses avec la mort
Loin de mes souffrances
Je suis chez moi malgré l’apparence
Car ici
J’ai retrouvé la joie de vivre, je suis bien ici
J’ai retrouvé le goût d’aimer, je suis bien ici
Je me suis fait une vie, une famille, un pays
Je suis, bien ici
Un bout de terre n’a jamais fait chez soi
C’est le temps qui me l’a appris
Quand je regarde, je trouve autour de moi
Un nouveau sens à la patrie
J’ai vécu l’enfer sur la terre qu’on appelle mon pays
Je vous demande pardon sœurs et frères mais comprenez mon cri (pardon)
J’ai perdu tout ce qui m’est cher dans ce pays maudit
C’est la triste histoire de nos vies
Oh, mais ici
Je peux tout faire, je peux rêver, ke suis bien ici
Je suis pas ingrat, ni lâche, c’est juste que je suis bien ici
Je suis un nomade, je suis chez moi où on m’a accueilli
Même dans le froid d’ici
Un bout de terre n’a jamais fait chez soi
C’est le temps qui me l’a appris
Quand je regarde, je trouve autour de moi
Un nouveau sens à la patrie
On sacrifie tellement de vies, au nom de la patrie
On vend les siens, on se trahit, au nom de la patrie
Et il y a avec ça toujours une chose, que tout le monde oublie
On n’emporte pas la terre quand c’est fini
Un bout de terre n’a jamais fait chez soi
C’est le temps qui me l’a appris
Quand je regarde, je trouve autour de moi
Un nouveau sens à la patrie
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimin kabuslarından uzak
Çocukluğumdan uzak
Mahallelerin kirli sokaklarından uzakta
Benim genç
Ölümle danslarımdan uzak dur
Acılarımdan uzak dur
Görünüşe rağmen evdeyim.
Çünkü burada
Ben Joie de vivre buldum, ben burada iyiyim
Aşkın tadını buldum, burada iyiyim
Bir hayat kurdum, bir aile, bir ülke
Ben de burada
Bir toprak parçası asla eve dönmedi
Bunu bana zaman öğretti.
Baktığım zaman, etrafımda buluyorum
Vatan için yeni bir anlam
Ülkem denilen yerde cehennemde yaşadım.
AF kardeşlerimiz anlayamadım ama anlamak ağlarken (AF)
Bu lanetli ülkede benim için değerli olan her şeyi kaybettim.
Bu hayatımızın üzücü hikayesi
Oh, ama burada
Her şeyi yapabilirim, hayal edebilirim, ke burada iyiyim
Ben nankör ya da korkak değilim, sadece burada iyiyim
Ben bir göçebeyim, memnuniyetle karşılandığım evdeyim
Burada soğukta bile
Bir toprak parçası asla eve dönmedi
Bunu bana zaman öğretti.
Baktığım zaman, etrafımda buluyorum
Vatan için yeni bir anlam
Anavatan adına çok fazla hayat feda ediyoruz.
Kendimizi satıyoruz, Anavatan adına birbirimize ihanet ediyoruz
Ve her zaman herkesin unuttuğu bir şey vardır
Bittiğinde araziyi alamazsın.
Bir toprak parçası asla eve dönmedi
Bunu bana zaman öğretti.
Baktığım zaman, etrafımda buluyorum
Vatan için yeni bir anlam