Cornelis Vreeswijk — Bakvända visan 1973 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Bakvända visan 1973" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag strålar av hälsa, fast blek och svag
Jag tager mig frisk luft på krogen
Jag har en ny kvinna vareviga dag
Trots det är jag alltid trogen
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Jag skriver romaner, börjar längst bak
Sen säljer jag dem till Dramaten
Jag sparkar värdinnan och värden där bak
Medan gästerna tackar för maten
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Jag hoppar av tåget när det börjar gå
Jag bjuder på krog utan slantar
Och röd är kärleken och munnen är blå
För flickan, hon har inga vantar
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och när jag blir gammal så får jag pension
Så sant, det är tryckt och skrivet
Då gifter jag mig med en annan person
Och då börjar äntligen livet
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och hararna skuttar i träden kring
Och fisken är glad så han vrålar
Båd' haren och fisken har fått sig ett sting
Av radioaktiva strålar
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och tupparna kacklar och lägger ägg
Så går det till nu för tiden
En geting har byggt sig ett bo i mitt skägg
Och själv är jag tämligen vriden
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Şarkı sözü çevirisi
Sağlık yayıyorum, ama solgun ve zayıfım
Tavernada biraz temiz hava alacağım.
Her gün yeni bir kadınım var.
Ama yine de her zaman sadıkım
Affedersiniz hanımefendi, çok yazık.
Bu şarkı ileri geri
Arkadan başlayarak romanlar yazıyorum
Sonra onları tiyatroya satıyorum.
Ev sahibini ve ev sahibini arkadan tekmeliyorum.
Konuklar yemek için teşekkür ederken
Affedersiniz hanımefendi, çok yazık.
Bu şarkı ileri geri
Gitmeye başladığında trenden ineceğim.
Sana parasız bir taverna alacağım.
Ve kırmızı aşktır ve ağız mavidir
Kız için eldivenleri yok
Affedersiniz hanımefendi, çok yazık.
Bu şarkı ileri geri
Ve yaşlandığımda emekli maaşı alıyorum.
Çok doğru, basılmış ve yazılmıştır
Sonra başka biriyle evlenirim.
Ve sonunda hayat başlıyor
Affedersiniz hanımefendi, çok yazık.
Bu şarkı ileri geri
Ve tavşanlar ağaçlarda dolaşıyor
Ve balık mutlu, bu yüzden kükrüyor
Hem tavşan hem de balık kendilerini sokuyor
Radyoaktif ışınların
Affedersiniz hanımefendi, çok yazık.
Bu şarkı ileri geri
Ve Horozlar gıcırdıyor ve yumurta bırakıyorlar
Bu günlerde olan şey bu
Bir yaban arısı sakalıma yuva yaptı.
Ve ben kendim oldukça sapkınım
Affedersiniz hanımefendi, çok yazık.
Bu şarkı ileri geri