Cornelis Vreeswijk — Ballad om censuren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Ballad om censuren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
För erotikens faror, bevara barnen små
Som inte har en aning om hur illa det kan gå
Nej, låt dem hoppa hage och leka militär
Och skjuta på varandra med leksaksgevär
Låt barnen kriga lugnt snällt så glömma de allt sexuellt
Som hotar dem från alla håll och nog är det väl tur
Att vi här i landet har ordning och censur
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
Och den som kritiserade blev hängd samma dag
Poliserna var busar, borgmästarn en kanalj
Och den som drack mest öl och brännvin fick guldmedalj
Moralen var det uselt med för tiden hade gått ur led
Det syndades båd natt och dag i ur som i skur
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur
Ivan den förskräcklige han var en märklig man
Han gjorde som han ville gör om det om ni kan
Han hade vilda vanor han ställde höga krav
Och den som kritiserade höggs huvud utav
Och ingen tordes göra nåt för Ivan kunde höra nåt
Och han var inte god och tas med när han blev sur
Ivan den förskräcklige var svag för censur
Damer utan kläder ska man inte titta på
Fy skäms på sig medborgare som tittar ändå
Det är onaturligt att se en kvinna bar
Det kan man bli förstörd av den saken är klar
Hon skulle haft på sig något lätt och dansat klassisk rysk balett
Då hade det varit konst och befrämjat vår kultur
Det här är väl ingen konst censur, censur!
Kan hända att ni anser att sådant inte stör
Men lita på kritiken den vet vad den gör
De ser vad som är bra och tillåtet för publik
De ser vad som är dåligt och skriver kritik
Medborgare så fort ni ser att något omoraliskt sker
Eller ni får syn på nåt som inte är kultur
Vänd blicken bort och blunda och skrik på censur!
Şarkı sözü çevirisi
Erotizmin tehlikeleri için çocukları küçük tutun
Kim ne kadar kötü gidebileceğini bilmiyor
Hayır, bırak otlak atlasınlar ve askeri Oynasınlar
Ve oyuncak silahlarla birbirlerine ateş
Çocukların sakince güzelce savaşmasına izin verin, böylece her şeyi cinsel olarak unuturlar
Bu onları her yönden tehdit ediyor ve muhtemelen şanslı
Bu ülkede düzen ve sansür var
Sodom ve Gomorra'da disiplin zayıftı
Ve eleştiren kişi aynı gün asıldı
Polisler büst oldu, Belediye Başkanı a kanalj
Ve en çok bira ve brendi içen kişi altın madalya aldı
Moral kötüydü çünkü zaman çizgiyi aşmıştı
Hem gece hem de gündüz günah işlendi.
Sodom ve Gomorrah'da sansür yoktu
Korkunç İvan garip bir adamdı.
İstediğini yaptı. yapabiliyorsan tekrar yap.
Vahşi alışkanlıkları vardı, yüksek standartlar belirledi.
Ve eleştiren kişi kafasını kesti
Ve hiç kimse bir şey yapmamalıydı çünkü Ivan bir şey duyabiliyordu
Ve o iyi değildi ve ekşi olduğunda onunla birlikte alındı
Korkunç İvan sansür için zayıftı
Elbisesiz bayanlar onlara bakmamalıdır
Yine de bakan vatandaşlara utanç
Bir kadın barı görmek doğal değil
O şey tarafından yok edilebilir yapılır
Hafif bir şey giyerdi ve klasik Rus Balesi dans ederdi
O zaman sanat olurdu ve kültürümüzü teşvik ederdi
Bu sanat sansürü değil, sansür mü?
Bu tür şeylerin müdahale etmediğini hissedebilirsiniz
Ama eleştiriye güvenin, ne yaptığını biliyor
İzleyiciler için neyin iyi ve izin verildiğini görüyorlar
Neyin kötü olduğunu görüyorlar ve eleştiri yazıyorlar
Vatandaşlar, ahlaksız bir şey görür görmez
Ya da kültür olmayan bir şey göreceksin.
Gözlerini geri çevir, gözlerini kapat ve sansürle çığlık at!