Cornelis Vreeswijk — Ballad om olika segelytor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Ballad om olika segelytor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1) Vem är han i viken? Vad är det för båt?
Inte kan jag veta
vad han kan tänkas heta?
Såvad svär Du åt? Känner Du Dig sviken?
Åk till någon annan i en annan Vik!
Här är det upptaget till min musik!
2) Kunde man fråga, vad är det för båt?
Fråga får Du gärna.
Båtens namn är kanske «Stjärna»?
Åk till någon annan i en annan Vik!
Här är det upptaget till min musik!
3) Aldrig fick jag staga en sån vacker bog.
Jag fick slita hund, jag,
och reva varje stund, jag.
Ja, det fick Du nog. Och gnälla surt och klaga!
Nå, här finns egna lappar. Och hamnen — den är klar.
Vad den kan tänkas heta?
Det vill Du gärna veta
men Du får inget svar. För vem mitt hjärta klappar.
Şarkı sözü çevirisi
1) Körfezde kim var? Bu nasıl bir tekne?
Bende bilmiyorum
adı ne?
Peki, neye yemin ediyorsun? İhanete uğramış hissediyor musun?
Başka bir koyda başka birine git!
İşte benim müziğime getirildi!
2) Bu teknenin ne olduğunu sorabilir miyim?
Sorabilirsiniz.
Belki teknenin adı "Yıldız" dır?
Başka bir koyda başka birine git!
İşte benim müziğime getirildi!
3) hiç bu kadar güzel bir yayı bıçaklamak zorunda kalmadım.
Köpek rip vardı, ben,
ve her anı yırt, Ben.
Evet, sanırım öyle. Ve ekşi sızlan ve Şikayet Et!
İşte kendi notların. Ve liman-hazır.
Ne denilebilir?
Bilmek istersin
ama cevap alamayacaksın. Kalbim kimin için çarpıyor.