Cornelis Vreeswijk — Balladen om all kärleks lön şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Balladen om all kärleks lön" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finns här någon som har hittat en själ?
Var då så vänlig och behandla den väl!
Handskas med den som den var gjord av porslin!
Var god och ta det vackert, för det kan vara min!
Jag tog en promenad, jag tror det var igår kväll
Månen sken på staden, jag var lycklig och säll
Med guld i plånboken och fröjd i min själ
Etthundraåttiofem pix om jag inte minns fel
Då mötte jag en ungmö och blev vips hennes träl
Först snöt hon min plånbok, sedan tog hon min själ
Plånboken tömde hon. När hon själen fick se
Så fäste hon den på barmen sin som segertrofé
Jag tiggde och bönföll henne på alla vis:
«Får jag tillbaks den, snälla, söta Maj-Lis!
En man utan själ är som en naken barbar
Ge mig nu min, det är den enda jag har!»
Men hon smet från platsen och har ej återvänt
Det finns ingen ledtråd, inget signalement
Ingen beskrivning på den själen hon stal:
Var den röd eller grön? Var den tjock eller liten och smal?
Finns det någon som har hittat en själ?
Var då så vänlig och behandla den väl!
Handskas med den som den var gjord av porslin!
Var god och ta det vackert, för det kan vara min!
Şarkı sözü çevirisi
Burada ruhu bulan biri var mı?
Lütfen iyi davranın!
Porselenden yapılmış gibi davranın!
Lütfen güzelce al, çünkü benim olabilir!
Yürüyüşe çıktım, sanırım dün geceydi.
Ay şehirde parladı, mutlu ve mutluydum
Cüzdanımda altın ve ruhumda sevinç ile
Yüz seksen beş pix eğer yanlış hatırlamıyorsam
Sonra bir kız kurusu bir araya geldi ve vıp'ler onun kulu oldu
Önce cüzdanımı kar yağdırdı, sonra ruhumu aldı.
Cüzdanını boşalttı. Ruhu gördüğünde
Bu yüzden onu barmen günahına bir zafer Kupası olarak bağladı
Ona her şekilde yalvardım ve yalvardım:
"Onu geri alabilir miyim, lütfen, tatlı Mayıs Lis!
Ruhu olmayan bir adam çıplak bir barbar gibidir
Şimdi benimkini ver, sahip olduğum tek şey bu!»
Ama olay yerinden kaçtı ve geri dönmedi
İpucu yok, açıklama yok
Çaldığı ruhun tarifi yok.:
Kırmızı veya yeşil miydi? Kalın mıydı, küçük ve dar mıydı?
Bir ruh bulan var mı?
Lütfen iyi davranın!
Porselenden yapılmış gibi davranın!
Lütfen güzelce al, çünkü benim olabilir!