Cornelis Vreeswijk — Balladen om båtsman Charlie Donovan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Balladen om båtsman Charlie Donovan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Och lyster det er att höra påde ord jag tecknat ned
om båtsman Charlie Donovan som jag har seglat med.
Det är sant, me boys.
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Hans mor var Indianska och hans far var diplomat,
och själv var han föräldralös och han var min kamrat.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Påalla de sju haven hade Donovan sitt hem.
Han hade Charlie Chaplin tatuerad påsin lem.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Plenty vackra damer finns påtorget Place Pigalle,
och jag blev eld och lågor, jag! Men Donovan var kall.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
«You bloody fool!», sa Donovan, «håll dig utanför!
Gåbakom mig med käften stängd och titta hur jag gör!»
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Vi kryssade påPlace Pigalle bland damer av och an,
och plötsligt steg ett rop mot skyn: «Där är ju Donovan!»
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Och damer kom från alla håll ur alla glada hus,
och bad oss gärna kliva på! Det var ett fasligt krus.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Snart satt vi uti en salong och tog oss en absinth,
och damer kom och kysste oss och smekte Charlies flint.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Sen levde vi sålusteligt med var sin Kurtisan,
att vi blev akterseglade — det gav vi välan fan …
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Tre veckor och fem dagar blev vi uti huset kvar.
Jag själv — och Charlie Donovan som tatuerad var.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Sågår det till i land, me boys. Om du vill bli idol
gåtill en tatuerare och pröva påhans stål.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Şarkı sözü çevirisi
And lustre it er to hear the words I signed down
Yelken açtığım Kayıkçı Charlie Donovan hakkında.
Bu doğru, çocuklar beni.
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Annesi Kızılderiliydi ve babası bir diplomattı,
kendisi bir yetimdi ve o benim arkadaşımdı.
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Yedi denizin hepsinde donovan'ın evi vardı.
Charlie Chaplin'in bacağına dövme yaptırmış.
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Pigalle meydanında çok sayıda güzel Bayan bulunabilir,
ve ben ateş ve alev oldum, ben! Ama Donovan soğuktu.
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
"Seni kahrolası aptal!"Donovan," buna karışma!
Çenemi kapat ve nasıl olduğuma bak!»
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Biz ticked Onplace Pigalle arasında bayanlar kapalı ve üzerinde,
ve aniden gökyüzüne bir çığlık yükseldi: "Donovan var!»
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Ve bayanlar her mutlu evden her taraftan geldi,
ve gelmemizi istedi! Berbat bir kupaydı.
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Yakında bir salonda oturduk ve bize bir absinthe aldık,
ve bayanlar gelip bizi öptü ve Charlie'nin çakmaktaşını okşadı.
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Sonra her fahişesiyle çok kötü yaşadık.,
biz kıç vardı-yelken-biz de lanet verdi …
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Üç hafta beş gün evde kaldık.
Ben kendim-ve Charlie Donovan kim dövme oldu.
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!
Kıyıya çıkın, çocuklar. Eğer bir idol olmak istiyorsanız
dövme salonuna git ve çeliğini dene.
Bu doğru, çocuklar
Bak, böyle şeyler bazen olur!