Cornelis Vreeswijk — Balladen om ett munspel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Balladen om ett munspel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När jag var liten fick jag ett munspel av far
påinrådan av farfar, som musikalisk var.
Ge grabben ett munspel såspelar vi duett,
sa' farfar, som själv spelte påesskornett.
När farfar satt i källaren och blåste sig blå
blev farmor förtvivlad och faster också.
En dag när faster träffat en riktig stilig man,
som kom och hörde farfar, blev han blek och försvann.
Vi övade tillsammans, min farfar och jag.
Dågjorde jag en visa som verkligen var bra.
Den hade fyra toner och lät underbar,
jag tror att det var ungefär såhär den var.
Vi tutade och blåste med känsla och med darr
såduvorna påtaket fick öronkatarr.
Men farfar bara öste på, han spelte som i trance
och duvorna bosatte sig nå'n annanstans.
Min farfar, min farfar, det var en märklig man,
för han var musikalisk och träben hade han.
Det stampade han takten med i drill och kadens.
Han hade inga tänder och skepparkrans.
När farfar blev för gammal avled han till sist.
Dåtystnade musiken och allt blev trist.
Men ännu, när jag tänker uppåförflydda dar,
såblåser jag i andonom en liten fanfar.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken babam bana mızıka vermişti.
büyükbabanın tavsiyesi üzerine, müzikal olarak.
Çocuğa bir armonika ver düet oynayalım,
sa ' büyükbaba, kendisi oynadı onesskornett.
Büyükbaba bodrumda oturdu ve kendini Mavi havaya uçurdu
Büyükannem ve teyzem de kalbi kırıldı.
Bir gün Teyze gerçek yakışıklı bir adamla tanıştığında,
kim geldi ve büyükbabayı duydu, solgunlaştı ve ortadan kayboldu.
Büyükbabam ve ben birlikte çalışıyorduk.
Sonra gerçekten iyi bir gösteri yaptım.
Dört tonu vardı ve harika geliyordu,
Böyle bir şey olduğunu düşünüyorum.
Korna çaldık ve duygularla ve titreyerek havaya uçurduk
çatıdaki güvercinlerin kulak nezlesi var.
Ama büyükbaba sadece kepçe, o trans gibi heceledi
ve güvercinler başka bir yere yerleşti.
Büyükbabam, büyükbabam, garip bir adamdı.,
çünkü müzikal ve ahşap bacakları vardı.
O matkap ve ritim ile ayak bastı.
Dişleri ve tacı yoktu.
Büyükbaba çok yaşlanınca, sonunda vefat etti.
Sonra müzik Susturuldu ve her şey donuklaştı.
Ama yine de, kalıcı günleri düşündüğümde,
bu yüzden Andon'a küçük bir fanfare üfledim.